La letra de esta canción, y muchas otras más, las encontrarás traducidas al español en Letras-traducidas.net ¡No dejes de escribir algún comentario en ellas, que toda aportación será bienvenida!

Gravity – Embrace

Desde el norte de Inglaterra, llega esta banda indie formada por los hermanos McNamara.

Cariño, ha pasado mucho tiempo ya
y no puedo parar ahora.
Demasiado tiempo pasando
y no puedo parar ahora.
¿No oyes mi corazón latir?
¿No puedes oir el sonido?
Porque no puedo evitar pensar
y no miro hacia abajo.
Y entonces, miré hacia el sol
y pude ver la forma como la gravedad
se vuelve para ti y para mi.
Y entonces miré al cielo
y vi el sol y la forma como la gravedad
nos empuja a todos.
A todos.
Últimamente,
ha pasado mucho tiempo esperando.
Mucho tiempo.
Y no puedo parar de reir.
No, no puedo parar ahora.
¿No oyes mi corazón latir?
¿No puedes oir el sonido?
Porque no puedo evitar llorar
y no miro hacia abajo.
Y entonces, miré hacia el sol
y pude ver la forma como la gravedad
se vuelve para ti y para mi.
Y entonces miré al sol y vi el cielo
y la forma como la gravedad
nos empuja a ti y a mi.
A ti y a mi.
¿No oyes mi corazón latir?
¿No puedes oir el sonido?
Porque no puedo evitar llorar
y no miro hacia abajo.
Honey, it's been a long time coming
and i can't stop now.
such a long time running
and i can't stop now.
do you hear my heart beating?
can you hear the sound?
cuz i can't help thinking
and i don't look down.
And then i looked up at the sun
and i could see all the way
that gravity turns for you and me.
and then i looked up at the sky
and saw the sun and the way
that gravity pulls on everyone.
on everyone.
Lately,
it's been a long time waiting.
such a long, long time.
and i can't stop smiling.
no, i can't stop now.
do you hear my heart beating?
can you hear the sound?
cuz i can't help crying
and i won't look down.
And then i looked up at the sun
and i could see all the way
that gravity turns you and me.
and then i looked up at the sun
and saw the sky
and the way that gravity pulls on you and i.
on you and i.
Can you hear my heart beating?
oh do you hear that sound?
cuz i can't help crying
and i won't look down.

 

 

No soy un traductor especializado, pero sí lo suficiente como para entender una buena letra. O al menos, traducirla. Aunque a veces podré cometer errores, o no enterarme del todo de lo que quiere transmitir el autor. Pero ese es el problema que tiene traducir textos a veces tan personales. Juan Peribáñez

Publicado en Pop Etiquetado con:

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*