La letra de esta canción, y muchas otras más, las encontrarás traducidas al español en Letras-traducidas.net ¡No dejes de escribir algún comentario en ellas, que toda aportación será bienvenida!

Walking on a dream – Empire of the sun

Según Luke Steele, la canción trata sobre cuando dos personas son como una sola, debido a su compenetración. También trata sobre lo que se siente cuando se echa de menos el hogar, o las personas queridas.

Caminando sobre un sueño.
¿Como puedo explicarlo?
Hablando conmigo mismo.
¿Volveré a ver?

Siempre estamos corriendo por la emoción de ello.
Siempre corriendo colina arriba, por la emoción de ello.
Una y otra y otra vez llamando y llamando otra vez.
Sin mirar nunca abajo, impresionado por lo que tengo delante de mi.

¿Es ahora real?
Cuando dos personas se vuelven uno.
Lo puedo sentir.
Cuando dos personas se vuelven uno.

Aunque nunca he visto
el amor que encontraste en mi.
Ahora, está cambiando todo el rato.
Dejándolo en un ritmo, donde los minutos no paran.

Siempre estamos corriendo por la emoción de ello.
Siempre corriendo colina arriba, por la emoción de ello.
Una y otra y otra vez llamando y llamando otra vez.
Sin mirar nunca abajo, impresionado por lo que tengo delante de mi.

¿Es ahora real?
Cuando dos personas se vuelven uno.
Lo puedo sentir.
Cuando dos personas se vuelven uno.

¿Es ahora real?
Cuando dos personas se vuelven uno.
Lo puedo sentir.
Cuando dos personas se vuelven uno.

Cógeme, estoy cayendo.
Cógeme, estoy cayendo.

No pares, continua.
Soy el hombro sobre el que te apoyas.
Así que venga, entrégate desde dentro.
Todo lo que tenemos es ésta noche. Está bien hasta la primera luz.

¿Es ahora real?
Cuando dos personas se vuelven uno.
Lo puedo sentir.
Cuando dos personas se vuelven uno.

¿Es ahora real?
Cuando dos personas se vuelven uno.
Lo puedo sentir.
Cuando dos personas se vuelven uno.

Walking on a dream
How can I explain
Talking to myself
Will I see again

We are always running for the thrill of it thrill of it
Always pushing up the hill searching for the thrill of it
On and on and on we are calling out and out again
Never looking down I'm just in awe of what's in front of me

Is it real now
When two people become one
I can feel it
When two people become one

Thought I'd never see
The love you found in me
Now it's changing all the time
Living in a rhythm where the minutes working overtime

We are always running for the thrill of it thrill of it
Always pushing up the hill searching for the thrill of it
On and on and on we are calling out and out again
Never looking down I'm just in awe of what's in front of me

Is it real now
When two people become one
I can feel it
When two people become one

Is it real now
When two people become one
I can feel it
When two people become one

Catch me I'm falling down
Catch me I'm falling down

Don't stop just keep going on
I'm your shoulder lean upon
So come on deliver from inside
All we got is tonight that is right 'till first light

Is it real now
When two people become one
I can feel it
When two people become one

Is it real now
When two people become one
I can feel it
When two people become one

No soy un traductor especializado, pero sí lo suficiente como para entender una buena letra. O al menos, traducirla. Aunque a veces podré cometer errores, o no enterarme del todo de lo que quiere transmitir el autor. Pero ese es el problema que tiene traducir textos a veces tan personales. Juan Peribáñez

Publicado en Disco/Dance Etiquetado con:

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*