La letra de esta canción, y muchas otras más, las encontrarás traducidas al español en Letras-traducidas.net ¡No dejes de escribir algún comentario en ellas, que toda aportación será bienvenida!

Empty glass – Defeater

Una solicitud de Josan a través del formulario de peticiones.

[Él y los chicos, tras el trabajo, se fueron a ese sitio llamado Copper Coin. La madera vieja y las paredes de ladrillo le hacían sentir como en casa. Estaba más tiempo en el Coin de lo que le hubiera gustado, quedándose cada vez más tarde, incluso cuando los chicos ya se habían ido a casa con sus esposas. Eso es todo lo que él quería. Una chica guapa que le esperara en casa. Un rostro familiar que no lo dejara. Una noche ella se había quedado allí, sola y sin saber nada. Nunca antes había visto una cosa más bonita que ella. Eso es lo que era, se había hecho a la idea. Tras unas cuantas copas, caminaron de vuelta a casa, y así había sido durante años.]

La forma en como te miraba, las lágrimas cayendo por su rostro.
Sentíste el roce de su vestido cuando se dió la vuelta.
Y eso es todo lo que consiguió, sentarse y pedirle una bebida.
Un vaso vacío o medio lleno, siempre es lo mismo.
Y así es como ha sido.
Años después ella llevó tu apellido.
Ilusionado y sin temores ya.
Un agujero en tu estómago cada vez que la ves.

Otra noche en el Copper Coin.
Otra noche, otra noche.

Y eso es todo lo que consiguió, sentarse y pedirle una bebida.
Un vaso vacío o medio lleno, siempre es lo mismo.
Y así es como ha sido.
Años después ella llevó tu apellido.
Ilusionado y sin temores ya.
Un agujero en tu estómago cada vez que la ves.

Háblame de los viejos tiempos.
Otra noche en el Copper Coin.
Háblame de los viejos tiempos.
Coloca al sol sobre el mar.

Porque no hay nada como tu sonrisa, tus piernas y esos ojos.
Háblame de los viejos tiempos.
Porque no hay nada como tu sonrisa, tus piernas y esos ojos.
Y rogaré y robaré y suplicaré para mantenerte a salvo toda tu vida.

[Him and the boys at work went out afterwards to this place called the Copper Coin. The old wood and brick walls made it feel like home. He found himself down at the Coin more that he would have liked. Staying later and later with each visit, even after the boys would go home to their girls. That’s all he wanted, a pretty girl to come home to. A familiar face that wouldn’t leave. And one night she was just sitting there, alone and unaware. He had never seen a prettier thing in his life. That was that, he had made up his mind. After a few drinks they walked home, and that’s the way it was for years.]

The way she looked at you, tears streaming down her face
You felt the brush of her dress as she walked away
And that’s all that it took, sat down to buy her a drink
An empty or a half full glass, it all goes down the same
And that’s the way that it’s been
Years later she took your name
Hopeful and now unafraid
Your gut sinks each time you see her

Another night at the Copper Coin
Another night, another night

And that’s all that it took, sat down to buy her a drink
An empty or a half full glass, it all goes down the same
And that’s the way that it’s been
Years later she took your name
Hopeful and now unafraid
Your gut sinks each time you see her

Tell me about the old days
Another night at the Copper Coin
Tell me about the old days
Put the sun into the sea

‘Cause there ain’t nothing like your smile, your legs and those eyes
Tell me about the old days
‘Cause there ain’t nothing like your smile, your legs and those eyes
And I will beg and steal and borrow to keep you safe your whole life