La letra de esta canción, y muchas otras más, las encontrarás traducidas al español en Letras-traducidas.net ¡No dejes de escribir algún comentario en ellas, que toda aportación será bienvenida!

River of tears – Eric Clapton

Una balada blusera de las más lloronas, perteneciente al disco Pilgrim.

Hay a tres millas hasta río
que me podría arrastrar.
Dos millas de la polvorienta calle
en la que hoy te vi.

Estoy a cuatro millas de mi solitaria habitación,
donde esconderé mi cara.
Y a media milla aproximadamente del bar del barrio
en el que me volví desdichado.

Señor, ¿Cuánto tiempo
tengo que seguir corriendo?
¿siete horas, siete días o siete años?
Todo lo que sé es que desde que te fuiste
siento que me estoy ahogando en un río,
ahogándome en un río de lágrimas.
Ahogándome en un río.
Me siento como si me ahogara,
ahogara en un río.

Dentro de tres días, dejaré esta ciudad
y desapareceré sin dejar rastro.
Dentro de un año, quizás me asiente
donde nadie conozca mi cara.

Ojala pudiera abrazarte
una vez más para calmar el dolor.
Pero el tiempo se ha terminado y me tengo ir,
Tengo que salir corriendo otra vez.

Sigo dándole vueltas a la cabeza.
Un día encontrare mi camino de vuelta aquí.
Tú me salvarás de ahogarme,
Ahogarme en un río,
Ahogarme en un río de lágrimas.
Ahogarme en un rio.
Me siento como si me ahogara,
ahogara en un río.

Señor, ¿cuanto tiempo debe durar esto?
Ahogándome en un río,
Ahogándome en un río de lágrimas.

It's three months to the river
That would carry me away
Two months to the dusty street
That I saw you on today.

It's four Months to my lonely room
Where I will hide my face
And about half a mile to the downtown bar
That I ran from in disgrace.

Lord how long
have I got to keep on running
Seven hours seven days or seven years?
All I know is since you've been gone
I feel like I'm drowning in a river,
Drowning in a river of tears.
Drowning in a river.
Feel like I'm drowning,
Drowning in a river.

In three more days, I'll leave this town
And disappear without a trace.
A year from now, maybe settle down
Where no one knows my face.

I wish that I could hold you
One more time to ease the pain,
But my time's run out and I got to go,
Got to run away again.

Still I catch myself thinking,
One day I'll find my way back here.
You'll save me from drowning,
Drowning in a river,
Drowning in a river of tears.
Drowning in a river.
Feels like I'm drowning,
Drowning in the river.

Lord, how long must this go on?
Drowning in a river,
Drowning in a river of tears.

2 comentarios