La letra de esta canción, y muchas otras más, las encontrarás traducidas al español en Letras-traducidas.net ¡No dejes de escribir algún comentario en ellas, que toda aportación será bienvenida!

Feel this moment – Pitbull

Cuarto single del disco Global Warming, de Pitbull, publicado el 6 de Noviembre de 2012. Cuenta con la colaboración vocal de la cantante americana Christina Aguilera.

Pides dinero, y te dan consejo,
pides consejo y me dan dinero dos veces.
Vengo de la suciedad, pero está bien hermano
Podrás decir que es un momento,
yo lo llamo vida.

Un día cuando la luz esté brillando,
estaré en mi castillo dorado,
pero hasta que las puertas se abran,
solo quiero sentir este momento,
solo quiero sentir este momento,
solo quiero sentir este momento.

Sr. Internacional,
Christina Aguilera
Oye mamita, vamos, dale, que la cosa está rica.

Solo quiero sentir este momento.

Retransmitiendo en directo
desde los edificios más altos de Tokyo

Muy lejos de ellos, caminos duros llenos
llenos de zoes and oye's,
siempre el condado de Dade.

En el 305 todo el día,
ahora cariño podemos aprovechar nuestro talento,
o cariño, podemos ir de fiesta.
Ella lee libros, particularmente sobre habitaciones rojas
y nudos.

La tengo enganchada (como a un pez)
porque me ve con traje, con la corbata roja anudada,
Christian Grey, encantado de conocerte
Pero el tiempo es dinero

La única diferencia es que yo lo poseo,
ahora vamos a parar el tiempo y a disfrutar de este momento.

Un día cuando la luz esté brillando,
estaré en mi castillo dorado,
pero hasta que las puertas se abran,
solo quiero sentir este momento,
solo quiero sentir este momento,
solo quiero sentir este momento.

Solo quiero sentir este momento,
solo quiero sentir este momento.

Veo el futuro
pero vivo para el momento,
tiene sentido, ¿lo tiene? ¡ja!
Ahora hago dólares, quiero decir millones,
soy una genio, quiero decir brillante,
las calles son lo que le ha educado,
y le han hecho más chulo que Slick Rick "the ruler".
Me he perdido un montón y he aprendido mucho,
pero todavía estoy invicto, como Shula.
Estoy lejos de ser barato,
piando (como un pájaro) arruino compañías.

Cariño podemos recorrer el mundo,
y puedo darte todo lo que puedas ver,
el tiempo es dinero,
la única diferencia es que yo lo poseo
Como un cronómetro, vamos a para el tiempo
y a disfrutar este momento, dale.

Un día cuando la luz esté brillando,
estaré en mi castillo dorado,
pero hasta que las puertas se abran,
solo quiero sentir este momento,
solo quiero sentir este momento,
solo quiero sentir este momento.

Vamos, siente este momento,
solo quiero sentir este momento,
solo quiero sentir este momento.

You ask for money, and get advice
Ask for advice, get money twice
I'm from the dirty, but that chico nice
You will call it a moment
I call it life

One day when the light is glowing
I'll be in my castle golden
But until the gates are open
I just want to feel this moment
I just want to feel this moment
I just want to feel this moment

Mr. Worldwide
Christina Aguilera
Oye mamita, come on, dale, que la cosa está rica

I just want to feel this moment

Reporting live
From the tallest buildings in Tokyo

Long way from them, hard ways
Filled with zoes and oye's
Dade county always

305 all day
Now baby we can parlay
Or baby we can party
She reads books, especially about red rooms
And tie ups

I got her hooked
Because she see me in a suit with the red tie tied up
Christian Gris nice to meet you
But time is money

Only difference is I own it
Now let's stop time and enjoy this moment

One day when the light is glowing
I'll be in my castle golden
But until the gates are open
I just want to feel this moment
I just want to feel this moment
I just want to feel this moment

I just want to feel this moment
I just want to feel this moment

I see the future
But live for the moment
Makes sense don't it? ha!
Now make dollars, I mean billions
I'm a genius, I mean brilliant
The streets are what schooled him
And made him slicker than Slick Rick "the ruler"
I've lost a lot, and learned a lot
But I'm still undefeated like Shula
I'm far from cheap
I break down companies with all my peeps

Baby we can travel the world
And I can give you all you can see
Time is money
Only difference is I own it
Like a stop watch, let's stop time
And enjoy this moment, dale

One day when the light is glowing
I'll be in my castle golden
But until the gates are open
I just want to feel this moment
I just want to feel this moment
I just want to feel this moment

Come on, feel this moment
I just want to feel this moment
I just want to feel this moment

No soy un traductor especializado, pero sí lo suficiente como para entender una buena letra. O al menos, traducirla. Aunque a veces podré cometer errores, o no enterarme del todo de lo que quiere transmitir el autor. Pero ese es el problema que tiene traducir textos a veces tan personales. Juan Peribáñez

Publicado en Disco/Dance, Rap/Hip Hop Etiquetado con:

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*