La letra de esta canción, y muchas otras más, las encontrarás traducidas al español en Letras-traducidas.net ¡No dejes de escribir algún comentario en ellas, que toda aportación será bienvenida!

Filthy – Justin Timberlake

Vamos con un tema de Justin Timberlake, de título Filthy.

Traducción

Oye, si sabes lo que es bueno
Si sabes lo que es bueno
Si sabes lo que es bueno
Si sabes lo que es bueno
Oye, si sabes lo que es bueno
Si sabes lo que es bueno

Los aguafiestas dirán que es falso, es tan real.
Los aguafiestas dirán que es falso, es tan real.
Los aguafiestas dirán que es falso, es tan real.
Todos aquellos que me odian dirán que es falso.
Supongo que ha vuelto mi arrogancia.

Dije, pon tus sucias manos sobre mi.
Sabes que esto no es una versión muy limpia.
Y, ¿qué vas a hacer con toda esa carne?
Cocinar una ración miserable.

Sin dudarlo, la quiero, ardiendo, todo el mundo fumando.
Tus amigos, mis amigos, nadie se irá de aquí antes de las seis de la mañana.
Las seis de la mañana.
Ven, relájate, estás fría, a por ellos, haz que se den cuenta.
No quieres caminar por aquí.

Cariño, que no te importe si lo hago, sí.
Exactamente lo que te gusta, pero dos veces, sí.
Haces que cante, “ooh, ooh”.
Así que cariño, que no te importe si lo hago.

Mira, pon tus sucias manos sobre mi.
Sabes que esto no es una versión muy limpia.
¿Y qué vas a hacer con todas esas bestias?
Cuando abra la jaula, camina hacia mi.

Sin dudarlo, la quiero, ardiendo, todo el mundo fumando.
Tus amigos, mis amigos, nadie se irá de aquí antes de las seis de la mañana.
Las seis de la mañana.
Ven, relájate, estás fría, a por ellos, haz que se den cuenta.
No quieres caminar por aquí.

Cariño, que no te importe si lo hago, sí.
Exactamente lo que te gusta, pero dos veces, sí.
Haces que cante, “ooh, ooh”.
Así que cariño, que no te importe si lo hago.

Vamos, rómpelo.
Si sabes lo que es bueno.
Si sabes lo que es bueno.
Si sabes lo que es bueno.
Si sabes lo que es bueno.
Oye, si sabes lo que es bueno.
Si sabes lo que es bueno.

Los aguafiestas dirán que es falso, es tan real.
Los aguafiestas dirán que es falso, es tan real.
Los aguafiestas dirán que es falso, es tan real.
Todos aquellos que me odian dirán que es falso.

Cariño, que no te importe si lo hago (lo hago)
Exactamente lo que te gusta, pero dos veces (dos veces)
Haces que cante, “ooh, ooh”.
Así que cariño, que no te importe si lo hago (lo hago)
(¡Vamos!)

Tus amigos, mis amigos, nadie se irá de aquí antes de las seis de la mañana.
Las seis de la mañana.
Tus amigos, mis amigos, nadie se irá de aquí antes de las seis de la mañana.
Las seis de la mañana.

Así que pon tus sucias manos sobre mi.
Sabes que esto no es una versión muy limpia.
Vamos, y pon tus sucias manos sobre mi.
No, esto no es una versión muy limpia.

¿No me ves? ¿No me encuentras?
Mira bien, a través de los árboles.
¿No me ves?

Letra original

Hey, if you know what’s good
If you know what’s good
If you know what’s good
If you know what’s good
Hey, if you know what’s good
If you know what’s good

Haters gon’ say it’s fake, so real
Haters gon’ say it’s fake, so real
Haters gon’ say it’s fake, so real
All my haters gon’ say it’s fake
I guess I got my swagger back

I said, put your filthy hands all over me
Ya know this ain’t the clean version
And what you gonna do with all that meat?
Cookin’ up a mean servin’, huh

No question, I want it, fire up, everybody smokin’
Your friends, my friends and they ain’t leavin’ ‘til six in the morning
Six in the morning
Come chill, baby, you the coldest, go for ‘em, put ‘em on notice
You don’t wanna walk through here

Baby, don’t you mind if I do, yeah
Exactly what you like times two, yeah
Got me singin’ “ooh, ooh”
So, baby, don’t you mind if I do

Look, put your filthy hands all over me
Ya know this ain’t the clean version
And what you gonna do with all that beast?
When I leave the cage open, huh, walk to me, uh

No question, I want it, fire up, everybody smokin’
Your friends, my friends and they ain’t leavin’ ‘til six in the morning
Six in the morning
Come chill, baby, you the coldest, go for ‘em, put ‘em on notice
You don’t wanna walk through here

Baby, don’t you mind if I do, yeah
Exactly what you like times two, yeah
Got me singin’ “ooh, ooh”
So, baby, don’t you mind if I do

Come on, break it down!
If you know what’s good
If you know what’s good
If you know what’s good
If you know what’s good
Hey, if you know what’s good
If you know what’s good

Haters gon’ say it’s fake, so real
Haters gon’ say it’s fake, so real
Haters gon’ say it’s fake, so real
All my haters gon’ say it’s fake

Baby, don’t you mind if I do (I do)
Exactly what you like times two (times two)
Got me singin’ “ooh, ooh”
Baby, don’t you mind if I do (if I do)
(Come on!)

Your friends, my friends and they ain’t leavin’ ‘til six in the morning
Six in the morning, m-m-morning
Your friends, my friends and they ain’t leavin’ ‘til six in the morning
Six in the morning

So put your filthy hands all over me
Ya know this ain’t the clean version
Go on and put your filthy hands all over me
No, this ain’t the clean version

Do you see me? Can you find me?
Look closer, through the trees
Do you see it?

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *