La letra de esta canción, y muchas otras más, las encontrarás traducidas al español en Letras-traducidas.net ¡No dejes de escribir algún comentario en ellas, que toda aportación será bienvenida!

Dreams – Fleetwood Mac

Cuando Stevie Nicks escribió esta canción, la banda atravesaba por una fase de rupturas sentimentales entre ellos: ella, cantante, con Lindsey Buckingham, guitarrista y cantante también. Christine McVie, teclista, con John McVie, su marido, y bajista. Mick Fleetwood, batería, con su mujer. Triple casualidad, que no les impedía seguir trabajando juntos, aunque los resultados en las composiciones, se notaron más individuales.

Ahora, ahí vas otra vez.
Dices que quieres tu libertad.
Bueno, ¿quién soy yo para negártela?
Lo único cierto es que deberías
tocar de forma que lo sientas.
Pero escucha cuidadósamente el sonido
de tu soledad.
Como el latido de un corazón, te vuelve loco,
con la tranquilidad de recordar
lo que tuviste y lo que perdiste.
Y lo que tuviste, y lo que perdiste.

Los truenos solo aparecen cuando llueve.
Los jugadores sólo te aman, cuando están tocando.
Dicen que las mujeres vienen y se van.
Cuando la lluvia te lave bien, sabrás…
Sabrás…

Ahora, ahí voy de nuevo. Veo cristalinas visiones.
Me las guardo para mí.
Solo soy yo quien quiere envolverse con tus sueños y
¿hay algún sueño que quieras vender?
Sueños de soledad, como el latido de un corazón, te vuelve loco
en la tranquilidad de recordar
lo que tuviste y lo que perdiste.
Y lo que tuviste, y lo que perdiste.

Los truenos solo aparecen cuando llueve.
Los jugadores sólo te aman, cuando tú juegas.
Dicen que las mujeres vienen y se van.
Cuando la lluvia te lave bien, sabrás…

Oh, los truenos solo aparecen cuando llueve.
Los jugadores sólo te aman, cuando tú juegas.
Dicen que las mujeres vienen y se van.
Cuando la lluvia te lave bien, sabrás…
Sabrás…
Tú sabrás…
Oh oh oh sabrás…

Now here you go again
You say you want your freedom
Well who am I to keep you down
It's only right that you should
Play the way you feel it
But listen carefully to the sound
Of your loneliness
Like a heartbeat, drives you mad
In the stillness of remembering
What you had, And what you lost
And what you had, And what you lost

Thunder only happens when it's raining
Players only love you when they're playing
They say, women, they will come and they will go
When the rain washes you clean, you'll know
You'll know

Now here I go again, I see the crystal visions
I keep my visions to myself
It's only me who wants to wrap around your dreams and
Have you any dreams you'd like to sell
Dreams of Loneliness like a heartbeat, drives you mad
In the stillness of remembering
What you had, And what you lost
And what you had, oh what you lost

Thunder only happens when it's raining
Players only love you when they're playing
Women, they will come and they will go
When the rain washes you clean, you'll know

Oh Thunder only happens when it's raining
Players only love you when they're playing
They say, women, they will come and they will go
When the rain washes you clean, you'll know
You'll know
You will know
Oh oh oh you'll know

4 comentarios