La letra de esta canción, y muchas otras más, las encontrarás traducidas al español en Letras-traducidas.net ¡No dejes de escribir algún comentario en ellas, que toda aportación será bienvenida!

Little lies – Fleetwood Mac

Christine McVie del grupo, dijo que escribió esta letra pensando que, si tuviera otra oportunidad, lo haría de forma diferente. Pero como ya no puedo, tengo que cargar con ello, mintiéndome a mí misma, aún sabiendo que quien mentiste fuiste tu. Lo que no está claro es si lo hizo pensando en la relación anterior fallida con John McVie, de la propia formación, o con Dennis Wilson, de los Beach Boys.

Si puediera pasar página
en el tiempo, retocaría un día o dos.
Cierra mis, cierra mis, cierra mis ojos.

Pero no podría encontrar el modo,
así que me calmaré por un día, para creer en ti.
Dime, dime, dime mentiras.

Dime mentiras.
Dime dulces y pequeñas mentiras.
(Dime mentiras, dime, dime mentiras)
Oh, no, no, no puedes disfrazarte.
(No puedes disfrazarte, no, no puedes disfrazarte)
Dime mentiras.
Dime dulces y pequeñas mentiras.

Aunque no estoy haciendo planes,
espero que comprendas que hay un motivo.
Cierra tus, cierra tus, cierra tus ojos.

No más corazones rotos.
Estamos mejor separados, intentémoslo.
Dime, dime, dime mentiras.

Dime mentiras.
Dime dulces y pequeñas mentiras.
(Dime mentiras, dime, dime mentiras)
Oh, no, no, no puedes disfrazarte.
(No puedes disfrazarte, no, no puedes disfrazarte)
Dime mentiras.
Dime dulces y pequeñas mentiras.

Si puediera pasar página
en el tiempo, retocaría un día o dos.
Cierra mis, cierra mis, cierra mis ojos.

Pero no podría encontrar el modo,
así que me calmaré por un día, para creer en ti.
Dime, dime, dime mentiras.

Dime mentiras.
Dime dulces y pequeñas mentiras.
(Dime mentiras, dime, dime mentiras)
Oh, no, no, no puedes disfrazarte.
(No puedes disfrazarte, no, no puedes disfrazarte)

Dime mentiras.
Dime dulces y pequeñas mentiras.
(Dime mentiras, dime, dime mentiras)
Oh, no, no, no puedes disfrazarte.
(No puedes disfrazarte, no, no puedes disfrazarte)
Dime mentiras.
Dime dulces y pequeñas mentiras.
(Dime, dime mentiras).

If I could turn the page
In time then I'd rearrange just a day or two
Close my, close my, close my eyes

But I couldn't find a way
So I'll settle for one day to believe in you
Tell me, tell me, tell me lies

Tell me lies
Tell me sweet little lies
(Tell me lies, tell me, tell me lies)
Oh, no, no you can't disguise
(You can't disguise, no you can't disguise)
Tell me lies
Tell me sweet little lies

Although I'm not making plans
I hope that you understand there's a reason why
Close your, close your, close your eyes

No more broken hearts
We're better off apart let's give it a try
Tell me, tell me, tell me lies

Tell me lies
Tell me sweet little lies
(Tell me lies, tell me, tell me lies)
Oh, no, no you can't disguise
(You can't disguise, no you can't disguise)
Tell me lies
Tell me sweet little lies

If I could turn the page
In time then I'd rearrange just a day or two
Close my, close my, close my eyes

But I couldn't find a way
So I'll settle for one day to believe in you
Tell me, tell me, tell me lies

Tell me lies
Tell me sweet little lies
(Tell me lies, tell me, tell me lies)
Oh, no, no you can't disguise
(You can't disguise, no you can't disguise)

Tell me lies
Tell me sweet little lies
(Tell me lies, tell me, tell me lies)
Oh, no, no you can't disguise
(You can't disguise, no you can't disguise)
Tell me lies
Tell me sweet little lies
(Tell me, tell me lies)