La letra de esta canción, y muchas otras más, las encontrarás traducidas al español en Letras-traducidas.net ¡No dejes de escribir algún comentario en ellas, que toda aportación será bienvenida!

Folded flags – Roger Waters

Una letra antibélica, muy en la línea de Roger Waters. La primera estrofa, es la de la letra de una canción de cuna.

Duérmete niño
sobre la copa de un árbol.
Cuando el viento sopla,
la cuna se mece.
Y cariño, odio verte caer así.
Mejor hablarle a los que ahora
mandan en palacio.

Eh, Joe, ¿a donde vas
con esa pistola en tus manos?
Podrás vengarte,
pero te sentirás mal.
En la vida hay algo más
que golpes de suerte,
algunos de ellos, desafortunados.
Y con banderas plegadas, y gaitas
y tambores.

Subido sobre las alas contigo,
nuestras vidas en las manos
de un actor de segunda,
manteniendo la moral alta
sobre un viejo escenario.
Y cariño, ¿como han podido
llegar tan lejos estas mentiras?
¿Te habrán entendido bien?

Eh, Joe, ¿a donde vas
con es dogma en tu cabeza?
Puedes demostrar tu punto de vista,
pero tus hijos morirán igual.
Cierra el telón.
Esta ópera enjabonada
seguramente terminará
antes de que el frío viento sople.

Eh, Joe, ¿a donde vas
con esa pistola en tus manos?
Podrás vengarte,
pero te sentirás mal.
Cierra el telón.
El espectáculo debe terminar
antes de que el frío viento sople.

Duérmete niño
sobre la copa de un árbol.
Cuando el viento sopla,
la cuna se mece.
En la vida hay algo más
que golpes de suerte,
algunos de ellos, desafortunados.
Y con banderas plegadas, y gaitas
y tambores.

Rock a bye baby
On the tree top
When the wind blows
The cradle will rock
And babe, hate to see you fall that way
Better speak to the palace
than to be today

Hey Joe, where you goin'
With that gun in your hand?
You can take your revenge
But you'll still feel bad
There must be more to life
than lucky strikes
And some unlucky ones
And folded flags and pipes
And drums

I stood in the wings with you
Our lives in the hands
of a second-rate actor
Holding the high ground
On some old stage
And babe, how do these cheated stores
get so far away
Will they catch you at the bottom

Hey Joe, where you goin'
With that dogma in your head?
You can prove your point,
But your kids will still be dead
Bring down the curtain
The soap opera
must surely close
Before the cold wind blows

Hey Joe, where you goin'
with that gun in your hand
You can take your revenge
But you'll still feel bad
Bring down the curtain
The show must close
Before the cold wind blows

So rock a bye baby
On the tree top
When the wind blows
The cradle will rock
There must be more to life
than lucky strikes
And some unlucky ones
And folded flags and pipes
And drums