Forever young

Bueno, hace mucho tiempo que no pongo una traducción a petición MÍA. Así que ahí va una.

Let’s dance in style, lets dance for a while
heaven can wait we’re only watching the skies
hoping for the best but expecting the worst
are you going to drop the bomb or not?
let us die young or let us live forever
we don’t have the power but we never say never
sitting in a sandpit, life is a short trip
the music’s for the sad men
can you imagine when this race is won
turn our golden faces into the sun
praising our leaders we’re getting in tune
the music’s played by the madmen
forever young, i want to be forever young
do you really want to live forever,
forever and ever
some are like water, some are like the heat
some are a melody and some are the beat
sooner or later they all will be gone
why don’t they stay young
it’s so hard to get old without a cause
i don’t want to perish like a fading horse
youth is like diamonds in the sun
and dimonds are forever
so many adventures couldn’t happen today
so many songs we forgot to play
so many dreams are swinging out of the blue
we let them come true

Bailemos con estilo, bailemos un rato.
El cielo puede esperar, tan sólo lo estamos mirando.
Deseando lo mejor, esperándonos lo peor.
¿Vas a tirar la bomba o no?
Déjanos morir jóvenes, o déjanos vivir para siempre.
No tendremos el poder, pero nunca decimos no a nada.
Sentados sobre un cajón de arena, la vida es un corto viaje.
La música es para la gente triste.
¿Te puedes imaginar cuando se ganará ésta carrera?
Giramos nuestras doradas caras hacia el sol,
elogiando a nuestros líderes. Poniéndonos a punto
con la música tocada por esos locos.
Jóven para siempre. Quiero ser jóven para siempre.
¿Realmente quieres vivir para siempre?
¿Para siempre jamás?
Algunos son como el agua, otro como el calor.
Algunos son melodía, y otros son el ritmo.
Tarde o temprano, todos se habrán ido.
¿Porqué no permancen jóvenes?
Es duro hacerse mayor sin motivo alguno.
No quiero morir como un caballo alejándose.
La juventud es como los diamantes en el sol,
y lo diamantes, son para siempre.
Tantas aventuras que no podrían suceder hoy.
Tantas canciones que olvidamos tocar.
Tantos sueños que nos cogen por sorpresa.
Los dejamos hacerse realidad.

Loading...
Related Video Search

Related posts

Ziggy Stardust

Ziggy Stardust

Ziggy Stardust fue un apelativo que tomó David Bowie durante un tiempo. The Spiders from Mars, era como se hacía llamar el grupo que tocaba con él. La canción, trata sobre el típico personaje musical que toca la guitarra, y que tiene un ego tan sumamente grande, que el resto de la banda lo...

Your funny uncle

Your funny uncle

En palabras del propio Neil Tennant, cantante del grupo: "La letra trata sobre uno de mis mejores amigos, que murió de sida. La misma persona a la que dediqué la canción "Being Boring". Murió en 1989, y esta es una descripción del funeral. Todos los detalles, son de aquello: los coches en...

You were never there

You were never there

Diego García, en solitario, ha sacado dos discos. Pero antes se le conocía más por ser el cantante de la banda de Nueva York, Elephant. Violoncellos y guitarras españolas son algunos de los instrumentos que acompañan su música, algo que lo define como diferente dentro del panorama pop actual. Lo...

You never give me your money

You never give me your money

You never give me your money You only give me your funny paper and in the middle of negotiations, you break down I never give you my number I only give you my situation and in the middle of investigation, I break down Out of college, money spent See no future, pay no...

You don’t know what love is (you just do as you’re told)

You don't know what love is (you just do as you're told)

NOTA: alguien que firmó en un comentario como CATAAAAAAA, me pidió ésta canción hace bastante tiempo. Con cierta demora, aquí está.Digamos que algunas de las peticiones, últimamente casi la mayoría, las dejo pasar. Pero otras, como ésta, no. Lo que pasa es que no llevo muy al día el blog, y lo...

You don’t know my name

You don't know my name

NOTA: Wildredo me pidió ésta canción, y debo decirle, creo, que Alicia Keys no es tan desconocida. Por lo menos para mí, aún no siendo una artista que cuadre dentro de mis gustos. Realmente tiene una voz muy guapa. Baby, baby, baby, from the day I saw you I really really wanted to...

11 Comments

  1. Milhaud 24 March 2009
    Responder

    La versión de Alphaville siempre me apasionó, de hecho ya le dediqué una entrada en mi blog, pero es que la versión que hicieron hace tres años los Youth Group me tiene últimamente cautivado, y es posible que en no mucho tiempo aparezca en mi blog. Inmensa.

  2. ratonpiedra 13 October 2010
    Responder

    pues si. Terrible resacón de nostalgia.
    uffffff

  3. kimberly 12 January 2011
    Responder

    yo amo a alphaville soy su fans nº1 esta cancion es  maravillosa  me encanta y siempre escucho sus canciones . su forever young es increible  y tambien bernhard, frank y marian son excelentes

  4. saile chezan 15 March 2012
    Responder

    hola a todos  con esta rola me eidentifico mucho  y es algo similar con la vercion de rood stuar 
    es una cancion para una gran reflexion

  5. oliver 5 May 2012
    Responder

    todos por un momento quisieramos ser jovenes por siempre y mas cuando escuchamos canciones como estas timpo aquellos!!!!!!!!

  6. valeria 8 August 2012
    Responder

    la verdad esque es la primera vez que escucho esta cancion y es hermosa es como si hubiera estado hecha para todos los jovenes siento que ya la habia escuchado antes pero es como sentir mariposas en el estomago cuando la escucho me encanta este grupo y esta cancion.

  7. Rebecca 10 August 2012
    Responder

    Amo esta cancion ovi es la mejor

  8. Toni saba 3 January 2013
    Responder

    Solo les digo que recordar es vivir por eso es que cada vez que recordamos volvemos a ser jóvenes y jóvenes por siempre…..

  9. Carlosantonio Chiaia 4 September 2013
    Responder

    la mejor forma de seguir teniendo la mente joven.

  10. Ramón Mendiburu Belzunegui 19 November 2013
    Responder

    Some are a melody and some are the beat. Youth is like diamonds in the sun and diamonds are forever..

  11. Nuria De La Hoz Rodriguez 19 November 2013
    Responder

    Tantas canciones que olvidamos tocar.
    Tantos sueños que nos cogen por sorpresa.
    Los dejamos hacerse realidad

    Preciosa canción y preciosa traducción !!!!

Leave a comment


4 × = veinte cuatro