La letra de esta canción, y muchas otras más, las encontrarás traducidas al español en Letras-traducidas.net ¡No dejes de escribir algún comentario en ellas, que toda aportación será bienvenida!

Ulysses – Franz Ferdinand

Con el Ulises de Homero en mente, Alex Kapranos, cantante del grupo escribió esta letra: "Me gusta la idea de unos dioses haciéndote la vida imposible durante diez años. Me gusta la idea de estar ahí, en el mar Egeo, perdido, pero abrazándote a esa situación".

Bueno, aquí me siento.
Pisadas sentimentales
y entonces, una voz me dijo: "Hola".
Así que, ¿qué tienes esta vez?
Vamos, coloquémonos.
Vamos, sí.
¿Qué es lo siguiente que tienes?
Caminar 25 millas.
Bueno, estoy aburrido.
Estoy aburrido.
Vamos, coloquémonos.

Vamos, coloquémonos.
Vamos, coloquémonos.
Mucho.

Bueno, encontré una nueva manera.
Encontré una manera nueva.
Vamos, no me distraigas.
No necesito tu simpatía.

La La La La La
Ulises.
Encontré una manera nueva.
Bueno, encontré una nueva manera.

Mi Ulises.
Mi Ulises.
Ahora, ¿qué es lo que tienes?
Tan siniestro.
Tan siniestro.
Pero la pasada noche fue salvaje.
¿Qué pasa ahí?
¿Te sientes un poco angustiado?
Esa sangre caliente se vuelve fría.

Sí, todos, todos lo saben.
Sí, todos, todos lo saben.
Todos lo saben, aah.

La La La La La
Ulises.
Encontré una manera nueva.
Bueno, encontré una nueva manera.

No, no.
Entonces, de repente lo sabes.
Nunca vas a volver a casa.

Tú nunca…
Tú nunca vas a volver a casa.
No eres Ulises.
Cariño.
No, la la la la.
No eres Ulises.
Cariño.
No, la la la la.

Well I sit here
Sentimental footsteps
and then a voice said hi, so,
So What ya got, what you got this time?
Come on let's get high
Come on 'lex oh
What you got next oh,
Walking 25 miles oh,
Well I'm Bored
I'm Bored
C'mon lets get high

C'mon Lets get high
C'mon lets get high
High

Well I found a new way
I found a new way
C'mon don't amuse me
I don't need your sympathy

LA LA LA LA LA
Ulysses
I found a new way
Well I found a new way baby

My Ulysses
My Ulysses
Now, what you want now boy?
So sinister
So sinister
But last night was wild
Whats the matter there?
Feeling kinda anxious?
That hot blood grow cold

Yeah everyone, everybody knows it
Yeah everyone, everybody knows it
Everybody knows aah

LA LA LA LA LA
Ulysses
I found a new way
Well I found a new way baby

No, no
Then suddenly you know
You're never going home

You're never
You're never going home
You're not Ulysses
Baby
No, la la la la,
You're not Ulysses
Baby
No, la la la la

No soy un traductor especializado, pero sí lo suficiente como para entender una buena letra. O al menos, traducirla. Aunque a veces podré cometer errores, o no enterarme del todo de lo que quiere transmitir el autor. Pero ese es el problema que tiene traducir textos a veces tan personales. Juan Peribáñez

Publicado en Rock Etiquetado con:

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*