La letra de esta canción, y muchas otras más, las encontrarás traducidas al español en Letras-traducidas.net ¡No dejes de escribir algún comentario en ellas, que toda aportación será bienvenida!

Lying to the mirror – Gabrielle Aplin

Traducción de "Lying to the mirror", de Gabrielle Aplin. Pertenece al disco "Never Fade", del año 2011.

¿Podemos creer todo lo que leemos,
todo lo que te contamos?
Lo que percibes como verdadero
y lo que es real.
Dejándote rascando el fondo del barril.
No hay nada roto ni olvidado,
ese es el trato.Y todos tus monstruos por la noche,
cobran vida.
Así que los abrazas
con la esperanza de que sobrevivirás,
intoxicado por el miedo y las llamas.
Hay paranoia corriendo por tus venas.

Todos mentimos al espejos.
Nos mentimos a nosotros mismos,
escondiéndonos tras el resplandor.
Mintiendo al espejo.

Es la belleza de nuestros defectos
la que nos definirá.
Así que no te apoyes en todas las cosas
que nunca tendrás.
Tan solo recuerda que somos los buenos,
los malos, los amados.
Es la sensatez de la vida
la que nos vuelve locos.

Así que cuando el dolor de tus errores
te mantiene despierto
y tus calaveras castañeen entre cadenas,
intoxicadas por el miedo y las llamas.
Hay paranoia corriendo por tus venas.

Todos mentimos al espejos.
Nos mentimos a nosotros mismos,
escondiéndonos tras el resplandor.
Mintiendo al espejo.

Quien eres es lo que eres
y lo que eres es belleza.
Quien eres es lo que eres
y lo que eres es belleza.

Todos mentimos al espejos.
Nos mentimos a nosotros mismos,
escondiéndonos tras el resplandor.
Mintiendo al…

Todos mentimos al espejos.
Nos mentimos a nosotros mismos,
escondiéndonos tras el resplandor.
Mintiendo al espejo.

Can we believe all that we read
all that we tell you?
What you perceive to be the truth
and what is real,
Leaving you scraping at the bottom of the barrel,
Nothing is broken or forgotten
that's the deal,And all your monsters in the night
they come to life,
So you embrace them
in the hope that you'll survive,
Intoxicated by the fear and the flames,
There's paranoia in your veins.

We're all lying to the mirror,
Lying to ourselves,
Hiding in the glitter,
Lying to the mirror.

It is the beauty of our flaws
that will define us,
So don't hold on to all the things
you never had,
Just remember we're the good
the bad the lovely,
It is the sanity of life
that makes us mad.

So when the pain of your mistakes
keeps you awake,
And all your skeletons rattle in the chains,
Intoxicated by the fear and the flames,
There's paranoia in your veins.

We're all lying to the mirror,
Lying to ourselves,
Hiding in the glitter,
Lying to the mirror.

Who you are is what you are
and what you are is beautiful.
Who you are is what you are
and what you are is beautiful.

We're all lying to the mirror,
Lying to ourselves,
Hiding in the glitter,
Lying to

We're all lying to the mirror,
Lying to ourselves,
Hiding in the glitter,
Lying to the mirror.

No soy un traductor especializado, pero sí lo suficiente como para entender una buena letra. O al menos, traducirla. Aunque a veces podré cometer errores, o no enterarme del todo de lo que quiere transmitir el autor. Pero ese es el problema que tiene traducir textos a veces tan personales. Juan Peribáñez

Publicado en Pop Etiquetado con:
0 Comentarios en “Lying to the mirror – Gabrielle Aplin

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*