La letra de esta canción, y muchas otras más, las encontrarás traducidas al español en Letras-traducidas.net ¡No dejes de escribir algún comentario en ellas, que toda aportación será bienvenida!

Gimme some truth – John Lennon

Existe un libro escrito por Jon Wiener, con el mismo título que la canción, en el que se describen muchas referencias a John Lennon, y a su trato con las drogas. En la letra, la expresión "trick dicky" hace alusión al tramposo de Richard Nixon y sus escuchas ilegales en el caso Watergate. Es una compilación de críticas políticas.

Estoy enfermo de escuchar
a ignorantes, miopes, hipócritas intolerantes.
Lo que quiero es la verdad.
Solo dame la verdad.

Estoy harto de leer
a neuróticos, sicóticos, cerdos políticos.
Lo que quiero es la verdad.
Solo dame la verdad.

Nadie de pelo corto, cobarde, hijo de la corrupción
va a humillarme y a comprarme con
un puñado de esperanzas.
Dinero por drogas.
Dinero para atarme.

Nadie de pelo corto, cobarde, hijo de la corrupción
va a humillarme y a comprarme con
un puñado de esperanzas.
Dinero por drogas.
Dinero para atarme.

Me está matando ver ciertas cosas.
Bocas calladas, condescendientes, chovinistas hijos de mama.
Lo que quiero es la verdad.
Solo dame la verdad.

He tenido suficiente, viendo espectáculos
de esquizofrenia, paranoia, egocentristas y divas.
Lo que quiero es la verdad.
Solo dame la verdad.

Nadie de pelo corto, cobarde, hijo de la corrupción
va a humillarme y a comprarme con
un puñado de esperanzas.
Dinero por drogas.
Dinero para atarme.

Estoy enfermo de escuchar
a ignorantes, miopes, hipócritas intolerantes.
Lo que quiero es la verdad.
Solo dame la verdad.

Estoy harto de leer
a neuróticos, sicóticos, cerdos políticos.
Lo que quiero es la verdad.
Solo dame la verdad.

Lo que quiero ahora, es la verdad.
Solo dame la verdad ahora.
Lo que quiero es la verdad.
Solo dame la verdad.
Lo que quiero es la verdad.
Solo dame la verdad.

I'm sick and tired of hearing things
From uptight, short-sighted, narrow-minded hypocritics
All I want is the truth
Just gimme some truth

I've had enough of reading things
By neurotic, psychotic, pig-headed politicians
All I want is the truth
Just gimme some truth

No short-haired, yellow-bellied, son of tricky dicky
Is gonna mother hubbard soft soap me
With just a pocketful of hope
Money for dope
Money for rope

No short-haired, yellow-bellied, son of tricky dicky
Is gonna mother hubbard soft soap me
With just a pocketful of soap
Money for dope
Money for rope

I'm sick to death of seeing things
From tight-lipped, condescending, mama's little chauvinists
All I want is the truth
Just gimme some truth now

I've had enough of watching scenes
Of schizophrenic, ego-centric, paranoiac, prima-donnas
All I want is the truth now
Just gimme some truth

No short-haired, yellow-bellied, son of tricky dicky
Is gonna mother hubbard soft soap me
With just a pocketful of soap
It's money for dope
Money for rope

Ah, I'm sick and tired of hearing things
from uptight, short-sighted, narrow-minded hypocrites
All I want is the truth now
Just gimme some truth now

I've had enough of reading things
by neurotic, psychotic, pig-headed politicians
All I want is the truth now
Just gimme some truth now

All I want is the truth now
Just gimme some truth now
All I want is the truth
Just gimme some truth
All I want is the truth
Just gimme some truth

No soy un traductor especializado, pero sí lo suficiente como para entender una buena letra. O al menos, traducirla. Aunque a veces podré cometer errores, o no enterarme del todo de lo que quiere transmitir el autor. Pero ese es el problema que tiene traducir textos a veces tan personales. Juan Peribáñez

Publicado en Rock Etiquetado con:
5 Comentarios en “Gimme some truth – John Lennon
  1. Aré dice:

    Oh! Muchas gracias por la traducción :D…

  2. lady blue dice:

    No conocía esta canción de Lennon. Gracias por descubrirmela! Una cosa, he ido a petición pero no consigo enviar… te lo mando por aquí. Gracias

    The Black Crowes
    Been A Long Time (Waiting On Love)

    • lurrid dice:

      Hola Lady Blue.

      Sí me llegó la petición, no te preocupes. De hecho, me llegó tres veces, jajajaja.
      En cuanto tenga un hueco, le echo un vistazo.

      Saludos.

  3. Kevin dice:

    Hay una version de Jaguares muy buena

  4. Gera dice:

    Me encantó :B me encantan todas 😛 muy buena traducción.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*