La letra de esta canción, y muchas otras más, las encontrarás traducidas al español en Letras-traducidas.net ¡No dejes de escribir algún comentario en ellas, que toda aportación será bienvenida!

Golden Slumbers – The Beatles

Canción perteneciente al famoso disco Abbey Road de The Beatles, es una composición de Paul McCartney (aunque en el album figura como McCartney/Lennon; es al go curioso, teniendo en cuenta que Lennon no participó en esta grabación, por haber estado ingresado en un hospital por un accidente de tráfico), basada en un poema titulado "Cradle song" de un escritor y dramaturgo inglés del siglo XVI llamado Thomas Dekker. Al parecer Paul vio la canción en un libro en casa de su hermana, pero la partitura musical no podía leerla bien, y decidió componer otra propia.

Hubo una vez en que había un camino de vuelta a la patria.
Hubo una vez en que había un camino de vuelta a casa.
Duerme preciosa mía, no llores,
y te cantaré una canción de cuna.

Sueños dorados llenan tus ojos.
Sonrisas te despiertan cuando te levantas.
Duerme preciosa mía, no llores
y te cantaré una canción de cuna.

Hubo una vez en que había un camino de vuelta a la patria.
Hubo una vez en que había un camino de vuelta a casa.
Duerme preciosa mía, no llores,
y te cantaré una canción de cuna.

Once there was a way to get back homeward
Once there was a way to get back home
Sleep pretty darling do not cry
And I will sing a lullabye

Golden slumbers fill your eyes
Smiles awake you when you rise
Sleep pretty darling do not cry
And I will sing a lullabye

Once there was a way to get back homeward
Once there was a way to get back home
Sleep pretty darling do not cry
And I will sing a lullabye

No soy un traductor especializado, pero sí lo suficiente como para entender una buena letra. O al menos, traducirla. Aunque a veces podré cometer errores, o no enterarme del todo de lo que quiere transmitir el autor. Pero ese es el problema que tiene traducir textos a veces tan personales. Juan Peribáñez

Publicado en Pop Etiquetado con:
0 Comentarios en “Golden Slumbers – The Beatles
1 Pings/Trackbacks para "Golden Slumbers – The Beatles"
  1. […] 10. Sun King 11. Mean Mr. Mustard 12. Polythene Pam 13. She Came In Through The Bathroom Window 14. Golden Slumbers 15. Carry That Weight 16. The End 17. Her […]

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*