La letra de esta canción, y muchas otras más, las encontrarás traducidas al español en Letras-traducidas.net ¡No dejes de escribir algún comentario en ellas, que toda aportación será bienvenida!

Harden my heart – Quarterflash

Un éxito de Quarterflash, del año 1981. En un principio lo tocaron haciéndose llamar Seafood Mama, pero posteriormente lo retomarían con el nombre Quarterflash. La palabra provenía de un slogan australiano que decía "a quarter flash and three parts foolish".
Alcanzó el Top 5 de las listas de EEUU.
Una traducción solicitada por Sara Prieto a través del formulario de peticiones.

Llorando en una esquina, esperando por la lluvia.
Juro que nunca más, nunca más esperaré.
Me diste tu palabra, pero las palabras son mentiras para ti.
Cariño, en mis sueños más salvajes, nunca pensé que me iría.
Pero es hora de que lo sepas.Voy a endurecer mi corazón.
Me voy a tragar mis propias lágrimas.
Me giraré y te dejaré aquí.
Toda mi vida, he estado esperando por la lluvia.
He estado esperando por un sentimiento que nunca, nunca llegó.
Lo sentía cerca, pero siempre desaparecía.

Cariño, ni en tus sueños más salvajes, nunca tuviste la menor idea.
Pero es hora de que sepas la noticia.

Voy a endurecer mi corazón.
Me voy a tragar mis propias lágrimas.
Me giraré y te dejaré aquí.

Cariño, en mis sueños más salvajes, nunca pensé que me iría.
Pero es hora de que lo sepas.

Voy a endurecer mi corazón.
Me voy a tragar mis propias lágrimas.
Me giraré y te dejaré aquí.

Voy a endurecer mi corazón.
Voy a tragarme mis propias lágrimas.
Voy a endurecer mi corazón.
Voy a tragarme mis propias lágrimas.
Endureceré mi corazón.
Me tragaré mis propias lágrimas.
No, oh, oh, oh.
Endurecer mi corazón.
Voy a endurecer mi corazón.
Voy a tragarme mis propias lágrimas.
Voy a endurecer mi corazón.

Cryin' on the corner, waitin' in the rain
I swear I'll never, ever wait again
You gave me your word, but words for you are lies
Darlin', in my wildest dreams, I never thought I'd go
But it's time to let you knowI'm gonna harden my heart
I'm gonna swallow my tears
I'm gonna turn and leave you here
All of my life, I've been waitin' in the rain
I've been waitin' for a feeling that never, ever came
It feels so close but always disappears

Darlin', in your wildest dreams, you never had a clue
But it's time you got the news

I'm gonna harden my heart
I'm gonna swallow my tears
I'm gonna turn and leave you here

Darlin', in my wildest dreams, I never thought I'd go
But it's time to let you know

I'm gonna harden my heart
I'm gonna swallow my tears
I'm gonna turn and leave you here

I'm a-gonna harden my heart
I'm gonna swallow my tears
I'm a-gonna harden my heart
I'm gonna swallow my tears
Harden my heart
I'm gonna swallow my tears
No, oh, oh, oh
Harden my heart
I'm gonna harden my heart
I'm gonna swallow my tears
I'm a-gonna harden my heart

1 comentario

  • BETTY TANGOA dice:

    quiero saber quien lo cantaba en español en los años 80,la cancion ENDURECIENDO MI CORAZON ( harden my heart ),por favor enviame a mi correo.GRACIAS