La letra de esta canción, y muchas otras más, las encontrarás traducidas al español en Letras-traducidas.net ¡No dejes de escribir algún comentario en ellas, que toda aportación será bienvenida!

Hearts don’t break around here – Ed Sheeran

Otra canción de Ed Sheeran, Hearts don’t break around here, dedicada a su novia, Cherry Seaborn, como casi todas las del disco Divide.

Traducción

Ella es lo más bonito que conozco.
Tenías que ver como me abraza cuando bajan las luces.
Hace temblar mi alma como cuando pisas un agujero en el asfalto, siempre.
Se llevó mi corazón en un viaje de ida solo.
Supongo que deambuló con él por ahí.
A diferencia de lo que otras chicas hacen,
esta lo volverá a traer de vuelta.
Coronas de flores, sobre tu cabeza,
oh, mi amor, al final descubro

que cada noche te besaré, y tú me dirás al oido,
oh, estamos enamorados, ¿verdad?
Las manos en tu pelo, los dedos, los pulgares, cariño.
Me siento libre cuando me abrazas cerca.
Me encanta como dominas tus propios miedos.
Sabes que los corazones no se rompen así,
oh, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí.

Ella es el rio que fluye por Orwell,
como esas latas que cuelgan, sonando al agitarse cuando picas a la puerta.
Los campos y los árboles, y su olor, llenan mis pulmones.
Pasé todo el verano a su lado,
y el resto del año, igual.
Ella es piedra que enciende el mechero,
y la gasolina que mantiene la llama.
Oh, rosas, rosas, extendidas sobre tu cama.
Oh mi amor, aguanta así, oh, sí, sé que

cada noche te besaré, y tú me dirás al oido,
oh, estamos enamorados, ¿verdad?
Las manos en tu pelo, los dedos, los pulgares, cariño.
Me siento libre cuando me abrazas cerca.
Me encanta como dominas tus propios miedos.
Sabes que los corazones no se rompen así,
oh, sí, sí, sí.

Bueno, he encontrado el amor en
los brazos de una mujer que conozco.
Ella es el faro en la noche, que con seguridad me guiará a casa.
Y no tengo miedo de morir,
o de hacerme viejo,
porque desde ahora mismo, hasta entonces,

cada noche te besaré, y tú me dirás al oido,
oh, estamos enamorados, ¿verdad?
Las manos en tu pelo, los dedos, los pulgares, cariño.
Me siento libre cuando me abrazas cerca.
Me encanta como dominas tus propios miedos.
Sabes que los corazones no se rompen así,
oh, sí, sí, sí,

Cada noche te besaré, y tú me dirás al oido,
oh, estamos enamorados, ¿verdad?
Las manos en tu pelo, los dedos, los pulgares, cariño.
Me siento libre cuando me abrazas cerca.
Me encanta como dominas tus propios miedos.
Sabes que los corazones no se rompen así.
Sí, sí, sí.
Sabes que los corazones no se rompen así.
Oh, sí, sí, sí,

Letra original

She is the sweetest thing that I know
You should see the way she holds me when the lights go low
Shakes my soul like a pot hole, every time
Took my heart upon a one way trip
Guess she went wandering off with it
Unlike most women I know
This one will bring it back whole
Daisies, daisies perched upon your forehead
Oh my baby, lately I know

That every night I’ll kiss you you’ll say in my ear
Oh we’re in love aren’t we?
Hands in your hair, fingers and thumbs baby
I feel safe when you’re holding me near
Love the way that you conquer your fear
You know hearts don’t break around here
Oh yeah yeah yeah , yeah yeah yeah yeah

She is the river flow in Orwell
And tin wind chimes used for doorbells
Fields and trees and her smell, fill my lungs
Spent my summer time beside her
And the rest of the year the same
She is the flint that sparks the lighter
And the fuel that will hold the flame
Oh roses roses laid upon your bed spread
Oh my, hold this, oh this, I know

That every night I’ll kiss you you’ll say in my ear
Oh we’re in love aren’t we?
Hands in your hair, fingers and thumbs baby
I feel safe when you’re holding me near
Love the way that you conquer your fear
You know hearts don’t break around here
Oh yeah yeah yeah

Well I found love in the inside
The arms of a woman I know
She is the lighthouse in the night that will safely guide me home
And I’m not scared of passing over
Or the thought of growing old
Because from now until I go

Every night I’ll kiss you you’ll say in my ear
Oh we’re in love aren’t we?
Hands in your hair, fingers and thumbs baby
I feel safe when you’re holding me near
Love the way that you conquer your fear
You know hearts don’t break around here
Oh yeah yeah

Every night I’ll kiss you you’ll say in my ear
Oh we’re in love aren’t we?
Hands in your hair, fingers and thumbs baby
I feel safe when you’re holding me near
Love the way that you conquer your fear
You know hearts don’t break around here
Yeah yeah yeah
You know hearts don’t break around here
Oh yeah yeah yeah yeah

1 Trackback