La letra de esta canción, y muchas otras más, las encontrarás traducidas al español en Letras-traducidas.net ¡No dejes de escribir algún comentario en ellas, que toda aportación será bienvenida!

Hell – The Tiger Lillies

Esta canción es la número 2 del disco "Births, Marriages and Deaths", del trío británico The Tiger Lillies. Operetas, cabaret oscuro (más si cabe) y temas tabú en muchas de sus letras son constantes en su estilo musical. Y así llevan desde 1989.

Subiendo las celestiales escaleras,
sabes a donde vas cuando los sabes.
Vas al infierno.
Sí, vas al infierno.

Caes abajo, girando 180 grados.
Ves cuando puedes ver.
Vas al infierno.
Sí, vas al infierno.

Eras débil, fácil de presionar.
Hicieron contigo lo que quisieron.
Vas al infierno.
Sí, vas al infierno.

Te van a arrancar los brazos y las piernas.
Por eso que llaman tu pecado.
Vas a ir al infierno.
Sí, vas a ir al infierno.

Te van a arrancar los brazos y las piernas.
Por eso que llaman tu pecado.
Vas a ir al infierno.
Sí, vas a ir al infierno.

Climbing up the heavenly stairs
You know where you're going when you know where
You're going to hell
Yes, you're going to hell.

You're going down a hundred eighty degrees,
You can see when you can see
You're going to hell
Yes, you're going to hell.

You were weak, you were easy to squeeze,
They did with you as they please,
You're going to hell
Yes, you're going to hell.

They're going to tear you limb from limb
Because of your so called sin
You're going to hell,
Yes, you're going to hell.

They're going to tear you limb from limb
Because of your so called sin
You're going to hell,
Yes, you're going to hell.

No soy un traductor especializado, pero sí lo suficiente como para entender una buena letra. O al menos, traducirla. Aunque a veces podré cometer errores, o no enterarme del todo de lo que quiere transmitir el autor. Pero ese es el problema que tiene traducir textos a veces tan personales. Juan Peribáñez

Publicado en Folk/Tradiccional Etiquetado con:

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*