La letra de esta canción, y muchas otras más, las encontrarás traducidas al español en Letras-traducidas.net ¡No dejes de escribir algún comentario en ellas, que toda aportación será bienvenida!

Her Majesty – The Beatles

Compuesta originalmente con la intención de ser un tributo a la Reina de Inglaterra, se supone que esta canción iría entre "Mean Mr. Mustard" y "Polythene Pam" en la cara B del disco Abbey Road, que es un medley de varios temas cortos, pero Paul McCartney la cambió porque no le gustaba. John Kurlander, ingeniero de sonido de los estudios Abbey Road nos cuenta: "Hicimos todas las mezclas y arreglos a las canciones. Paul estaba allí, y lo escuchamos por primera vez: "No me gusta "Her Majesty" ahí, quitarlo". Pero accidentalmente se me quedó sin borrar la última nota de la canción del sitio en el que inicialmente iba a estar. Dijo: "es una mezcla aproximada, da igual". En otras palabras no te comas la cabeza intentando hacer una mezcla limpia, porque no merece la pena. Nunca había deshechado nada de material antes, así que cuando se fue, la recuperé, añadí unos veinte segundos de cinta roja de grabación delante, y lo pegué todo al final del disco."

Su Majestad es una chica bonita,
pero no tiene mucho que decir.
Su Majestad es una chica bonita,
pero cambia de opinión de un día para otro.

Quiero decirle que la quiero mucho,
pero tengo que llenarme la barriga de vino para ello.
Su Majestad es una chica bonita.
Algún día voy a hacerla mía, oh, sí.
Algún día voy a hacerla mía.

Her Majesty's a pretty nice girl,
but she doesn't have a lot to say
Her Majesty's a pretty nice girl
but she changes from day to day

I want to tell her that I love her a lot
But I gotta get a belly full of wine
Her Majesty's a pretty nice girl
Someday I'm going to make her mine, oh yeah,
Someday I'm going to make her mine.

No soy un traductor especializado, pero sí lo suficiente como para entender una buena letra. O al menos, traducirla. Aunque a veces podré cometer errores, o no enterarme del todo de lo que quiere transmitir el autor. Pero ese es el problema que tiene traducir textos a veces tan personales. Juan Peribáñez

Publicado en Pop Etiquetado con:
0 Comentarios en “Her Majesty – The Beatles
1 Pings/Trackbacks para "Her Majesty – The Beatles"
  1. […] del título, no es realmente la última canción del album Abbey Road, ya que es puesto lo tiene “Her majesty”, tema que se podría considerar una de las primeras grabaciones ocultas en la historia de la […]

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*