La letra de esta canción, y muchas otras más, las encontrarás traducidas al español en Letras-traducidas.net ¡No dejes de escribir algún comentario en ellas, que toda aportación será bienvenida!

I am the light – The White Buffalo

Traducción de "I am the light", de The White Buffalo. Pertenece al disco "Once upon a time in the west", del año 2012.

No soy como los demás.
Tienen el pico muy fino,
pero todo de plástico
tratando de ser lo más estirados.
Las apariencias te engañan.
No persigas esos hologramas.
Reamente, al final no hay perfección alguna.
Hay dolor bajo las luces de tu ciudad.
Luces blancas por tus venas,
y la verdad es que
he venido a decirte
Hay un sueño dentro de tu pesadilla.
Ábrelo, y déjalo pasar.
Está frío, petrificado.
Piérdelo ahora, no volverá otra vez.Soy la luz, tu la noche,
mantienes las estrellas.
Estoy hayá donde cae la oscuridad.
Nos rodea.
Es una llamada para nosotros.
Sabes que no volverá otra vez.

Un sueño, es todo lo que tengo ahora.
Cansado y volviéndose ligero.
He pasado el punto de no retorno hace tiempo.
No estoy seguro de si pertenezco a este lugar.
¿Estoy aún en el juego?
Estoy al otro lado,
donde la verdad no miente.
Donde el momento,
es ahora y no volverá de nuevo.

Soy la luz. Nada mal, nada bien.
Vendes las estrellas.
Estoy hayá donde cae la oscuridad.
Nos rodea.
Es una llamada para nosotros.
Sabes que no volverá otra vez.
Sabes que no volverá otra vez.
Antes de que el sueño termine.
Me siento como si la luz
estuviera conmigo para quedarse siempre.
sé que el sueño está flotando.
Me siento como si la luz
estuviera conmigo para quedarse siempre.
Señor, antes de que el sueño se termine,
señor, la luz ha venido para quedarse.
Oh, señor, para quedarse.
Aquí. Está aquí para quedarse.

im not like all the others.
They're too polished for words
all plastic parts
in search for perfect tense
appearances deceive you
dont chase those holograms
well theres really no perfection in the end
theres pain there in your city lights
white lightning in your veins
and the truth is that,
that i just came to say.
there's a dream in side your nightmare
open up and let it in.
its cold, it is petrified.
lose it now and it wont come again.i am the light, you are the night,
you hold the stars.
i am where the darkness falls
its surrounds us all
its a call to us
you know that it wont come again.

a dream is all i got now
its tired and running thin
I've long past the point of no return
not so sure if i belong here
am i even in the game
im on the other side
where the truth dont lie
where the time is now
and it wont come again

i am the light no wrong no right
you sell the stars
i am where the darkness falls
its surrounds us all
its a call to us
you know that it wont come again.
you know that it wont come again.
before the dream throws away.
feels like the light
is here to stay.
know the dream it floats away.
it feels like the light
is here to stay.
lord before the dream throws away
lord the light is here to stay here to stay
oh lord here to stay.
here its here to stay

No soy un traductor especializado, pero sí lo suficiente como para entender una buena letra. O al menos, traducirla. Aunque a veces podré cometer errores, o no enterarme del todo de lo que quiere transmitir el autor. Pero ese es el problema que tiene traducir textos a veces tan personales. Juan Peribáñez

Publicado en Rock Etiquetado con:
Un comentario en “I am the light – The White Buffalo
  1. Joel Chávez dice:

    Suban mas rolas de the white buffalo, se los agradecería mucho, buena página

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*