La letra de esta canción, y muchas otras más, las encontrarás traducidas al español en Letras-traducidas.net ¡No dejes de escribir algún comentario en ellas, que toda aportación será bienvenida!

I don’t mind – Usher

Una letra un poco machista para mi gusto, como muchas otras de estos géneros musicales. Cuenta con la participación de Juicy J, un rapero americano, como de nuevo, muchas otras canciones parecidas.

Dos aclaraciones para la letra:
1) Babe Ruth fue un jugador de béisbol legendario, y utiliza ese deporte como metáfora para tener sexo.
2) Rolaid es una marca de un medicamente para combatir los gases estomacales. "Blow her own gas" es una expresión que significa fumar su propia "maría", marihuana, aunque yo lo traduje como medicina. Es una especie de término opuesto a "soplar" los gases que produciría el mencionado Rolaid.

Una traducción solicitada por Carlos a través del formulario de peticiones.

Sí.
Usher, cariño.
Esta es para Atlanta.

Preciosa, no me importa si bailas en una barra fija.
Eso no te convierte en una ramera.
Preciosa, no me importa que trabajes hasta las tres.,
si te vas a ir conmigo.
Vé y gana dinero, dinero, dinero.
Tu dinero, dinero, dinero.
Porque sé como va eso. Vé y haz lleva tu negocio.
Y coge ese dinero, dinero, dinero.
Tu dinero, dinero, dinero.
Puedes quitarte la ropa.
Lo que quieras si vas a venir a casa, chica, no me importa.

Los tipos de esta noche, se van a comprar cien botellas.
Tan pronto como puedas moverlo, sé que van a hacer algo grande aquí.
Porque preciosa, piensas que los engañas con tu cuerpo.
Todos esos negros rodeándote
como si estuvieran viendo a Beyonce aquí.
Tú quieres tu parte, y necesitas tu parte, cariño, ¿quién soy yo para juzgar?
Porque, ¿como podría dejarlo pasar cuando te conocí en el club?
Gano sufiente dinero para los dos, pero tú bailas de todos modos.
Sabes que he crecido en el Atlanta.

Preciosa, no me importa si bailas en una barra fija.
Eso no te convierte en una ramera.
Preciosa, no me importa que trabajes hasta las tres.,
si te vas a ir conmigo.
Vé y gana dinero, dinero, dinero.
Tu dinero, dinero, dinero.
Porque sé como va eso. Vé y haz lleva tu negocio.
Y coge ese dinero, dinero, dinero.
Tu dinero, dinero, dinero.
Puedes quitarte la ropa.
Lo que quieras si vas a venir a casa, chica, no me importa.

Cuando salgas del trabajo, estaré listo para irnos en el Ferrari.
Y cuando lleguemos a casa, tendremos nuestra propia fiesta privada.
Así que no me importa lo que digan.
Te quiero de todas formas.
Puedes mover tu culito, y recoger luego las monedas.
Tu cuerpo es la caña, y tu trasero lo peta.
Estoy orgulloso de llamarte mi zorrita.
Están mirando, pero no pueden tocarte, preciosa. Solo yo puedo.
Así que continua y sigue haciendo lo que haces.

Preciosa, no me importa si bailas en una barra fija.
Eso no te convierte en una ramera.
Preciosa, no me importa que trabajes hasta las tres.,
si te vas a ir conmigo.
Vé y gana dinero, dinero, dinero.
Tu dinero, dinero, dinero.
Porque sé como va eso. Vé y haz lleva tu negocio.
Y coge ese dinero, dinero, dinero.
Tu dinero, dinero, dinero.
Puedes quitarte la ropa.
Lo que quieras si vas a venir a casa, chica, no me importa.

Voy a intentar cogerla, intentar tener algo de sexo.
Intentar coger a la chica zorrita de alguien, convertirla en una perra.
Intentar llenar mi copa, vivirlo bien.
Tiro varios cientos de dólares sobre ese culo, salgo con ella del club.
(Sí, ho) Un baile privado en la primera cita.
Apuesto a que tiro unos cuantos billetes, hasta la tercera base.
Todo bien, si trabajas hasta tarde.
Aún podemos ir de fiesta como si fuera tu cumpleaños.
Aún podemos ir de fiesta con tu traje de cumpleaños.
Darle caña a ese conejito como si mi nombre fuera Babe Ruth.
Esta preciosidad solo quiere unas monedas, yo quiero verla desnudarse.
Si me jodes igual que me amas, chica, vas a ser rica.
Tendrá su propia tarta, su propio lugar.
Su propia medicina, nada de Rolaid.
En la cama le gusta jugar un papel.
Dile a su amiga que se una también a la fiesta.

Preciosa, no me importa si bailas en una barra fija.
Eso no te convierte en una ramera.
Preciosa, no me importa que trabajes hasta las tres.,
si te vas a ir conmigo.
Vé y gana dinero, dinero, dinero.
Tu dinero, dinero, dinero.
Porque sé como va eso. Vé y haz lleva tu negocio.
Y coge ese dinero, dinero, dinero.
Tu dinero, dinero, dinero.
Puedes quitarte la ropa.
Lo que quieras si vas a venir a casa, chica, no me importa.

Yeah
Usher, baby
This is for the A

Shawty, I don’t mind If you dance on a pole
That don’t make you a ho
Shawty, I don’t mind when you work until three
If you’re leaving with me
Go make that money, money, money
Your money, money, money
Cause I know how it is, go and handle your biz
And get that money, money, money
Your money, money, money
You can take off your clothes
Long as you coming home, girl, I don’t mind

The ballers in here tonight, they gon’ buy a hundred bottles
As soon as you shake it I know they gon’ make it colossal in here
Cause shawty you thinkin’ them tricks that you do with your body
Got all of these niggas they crowding around you
like they seen Beyonce in here
You want your own and you need your own, baby, who am I to judge?
Cause how could I ever trip about it when I met you in the club?
I make enough for the both of us, but you dance anyway
You know I was raised in the A

Shawty, I don’t mind If you dance on a pole
That don’t make you a ho
Shawty, I don’t mind when you work until three
If you’re leaving with me
Go make that money, money, money
Your money, money, money
Cause I know how it is, go and handle your biz
And get that money, money, money
Your money, money, money
You can take off your clothes
Long as you coming home, girl, I don’t mind

When you get off of work I’ll be ready to go in the ‘Rari
And when we get home we’ll have us our own private party in here
So I don’t worry at all about the things they do or say
I love you anyway
You can twerk it while in a split, you racking up them tips
Your body rock and your booty poppin’,
I’m proud to call you my bitch
They be lookin’, but they can’t touch you, shawty, I’m the only one to get it
So just go ahead and keep doing what you do, do it

Shawty, I don’t mind If you dance on a pole
That don’t make you a ho
Shawty, I don’t mind when you work until three
If you’re leaving with me
Go make that money, money, money
Your money, money, money
Cause I know how it is, go and handle your biz
And get that money, money, money
Your money, money, money
You can take off your clothes
Long as you coming home, girl, I don’t mind

I’m just tryna cut her up, tryna bust a nut
Tryna take somebody bitch, turn her to a slut
Tryna fill my cup, tryna live it up
Throw some hundreds on that ass, walk her out the club
(Yeah, ho) Lap dance for the first date
Bet I threw a few bands, that’s third base
It’s okay if you work late,
we can still party like it’s your birthday
We can still party hard in your birthday suit
Knock that pussy out the park like my name Babe Ruth
Shawty she just want a tip, I just want to see her strip
If you fuck me like you love me shawty you might get rich
Have her own cake, her own place,
blow her own gas, no Rolaid
When we in the bed she like to roleplay,
tell her friend to join in both ways

Shawty, I don’t mind If you dance on a pole
That don’t make you a ho
Shawty, I don’t mind when you work until three
If you’re leaving with me
Go make that money, money, money
Your money, money, money
Cause I know how it is, go and handle your biz
And get that money, money, money
Your money, money, money
You can take off your clothes
Long as you coming home, girl, I don’t mind