La letra de esta canción, y muchas otras más, las encontrarás traducidas al español en Letras-traducidas.net ¡No dejes de escribir algún comentario en ellas, que toda aportación será bienvenida!

I put a spell on you – Creedence Clearwater Revival

Originalmente no es de la Creedence, sino de Screamin' Jay Hawkins, aunque fue su sengudo single y la hicieron famosa tras tocarla en el festival de Woodstock.

Te lancé un hechizo
porque eres mía.
Mejor dejas de hacer
las cosas que haces.
Te dije: "Mira.
No te estoy mintiendo.
No voy a tener en cuenta
las tonterías que haces.
No voy a tener en cuenta
tu desprecio hacia mi.
Te lancé un hechizo
porque eres mía.
Así es.

Te lancé un hechizo
porque eres mía.
Mejor dejas de hacer
las cosas que haces.
Te dije: "Mira.
No te estoy mintiendo.
No voy a tener en cuenta
las tonterías que haces.
No voy a tener en cuenta
tu desprecio hacia mi.
Te lancé un hechizo
porque eres mía.
Así es.

I put a spell on you
because you're mine.
you better stop
the things that you're doin'.
i said "watch out!
i ain't lyin', yeah!
i ain't gonna take none of your
foolin' around;
i ain't gonna take none of your
puttin' me down;
i put a spell on you
because you're mine.
all right!

I put a spell on you
because you're mine.
you better stop
the things that you're doin'.
i said "watch out!
i ain't lyin', yeah!
i ain't gonna take none of your
foolin' around;
i ain't gonna take none of your
puttin' me down;
i put a spell on you
because you're mine.
all right!

No soy un traductor especializado, pero sí lo suficiente como para entender una buena letra. O al menos, traducirla. Aunque a veces podré cometer errores, o no enterarme del todo de lo que quiere transmitir el autor. Pero ese es el problema que tiene traducir textos a veces tan personales. Juan Peribáñez

Publicado en Blues/Jazz Etiquetado con:
8 Comentarios en “I put a spell on you – Creedence Clearwater Revival
  1. asdf dice:

    esta canción es una versión de Screamin’ Jay Hawkins.

  2. Cristian dice:

    Excelente traducción, sin duda es practicamente la única que vale la pena en la red.

  3. TEMAZOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO KOMO NO AKORDARME DE MI JUVENTUD

  4. Recuerdo……………………..

  5. uyyyyyyyyyy que romantico mi viejito

  6. Julia Di Rienzo dice:

    El amor no es posesivo, es un tema con encanto de psicópata. Letal. Y por lo que veo puede cantárselo una mujer a un hombre. Esa novia que te quita la vida y no te deja vivir, ese novio que se cree con derecho a tu existencia. Pero son un encanto.

  7. bkSBoBgrEJ7 dice:

    603665 309652 Youre so cool! I dont suppose Ive read anything like this before. So nice to discover somebody with some original thoughts on this subject. realy thank you for starting this up. this web site is something that is required on the web, someone with just a little originality. helpful job for bringing something new to the internet! 16769

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*