La letra de esta canción, y muchas otras más, las encontrarás traducidas al español en Letras-traducidas.net ¡No dejes de escribir algún comentario en ellas, que toda aportación será bienvenida!

I still haven’t found what I’m looking for – U2

Como el propio Bono dijo una vez en una entrevista, este es un himno sobre la duda, más que sobre la fé".

He escalado a las montañas más altas.
He corrido a través de los campos.
Tan solo, para estar contigo.
Tan solo, para estar contigo.
He corrido.
Me he arrastrado.
He trepado por las paredes de esta ciudad.
Por las paredes de esta ciudad,
tan solo para estar contigo.
Pero todavía no he encontrado lo que busco.
Pero todavía no he encontrado lo que busco.
He besado dulces labios.
He sentido la curación con sus dedos.
Quemaba como el fuego.
Este deseo ardiente.
He hablado con la lengua de los ángeles.
He estrechado la mano de un demonio.
Estaba caliente por la noche.
Estaba fría como una piedra.
Pero todavía no he encontrado lo que busco.
Pero todavía no he encontrado lo que busco.
Creo en el reino que vendrá.
Los colores se fundirán en uno solo.
En uno solo.
Bien, sí, sigo corriendo.
Rompiste este cautiverio,
y perdiste las cadenas.
Cargaste con la cruz
de mi vergüenza.
De mi vergüenza.
Sabes que lo creí.
Pero todavía no he encontrado lo que busco.
Pero todavía no he encontrado lo que busco.
Pero todavía no he encontrado lo que busco.
Pero todavía no he encontrado lo que busco…
I have climbed highest mountain
I have run through the fields
Only to be with you
Only to be with you
I have run
I have crawled
I have scaled these city walls
These city walls
Only to be with you
But I still haven't found what I'm looking for
But I still haven't found what I'm looking for
I have kissed honey lips
Felt the healing in her fingertips
It burned like fire
This burning desire
I have spoke with the tongue of angels
I have held the hand of a devil
It was warm in the night
I was cold as a stone
But I still haven't found what I'm looking for
But I still haven't found what I'm looking for
I believe in the kingdom come
Then all the colors will bleed into one
Bleed into one
Well yes I'm still running
You broke the bonds and you
Loosed the chains
Carried the cross
Of my shame
Of my shame
You know I believed it
But I still haven't found what I'm looking for
But I still haven't found what I'm looking for
But I still haven't found what I'm looking for
But I still haven't found what I'm looking for…

No soy un traductor especializado, pero sí lo suficiente como para entender una buena letra. O al menos, traducirla. Aunque a veces podré cometer errores, o no enterarme del todo de lo que quiere transmitir el autor. Pero ese es el problema que tiene traducir textos a veces tan personales. Juan Peribáñez

Publicado en Rock Etiquetado con:
2 Comentarios en “I still haven’t found what I’m looking for – U2
  1. ortiz dice:

    Magnifico blog, gracias, un saludo cordial.Buen trabajo si señor y encima con la generosidad plus de compartirlo…gracias

  2. Incredibly good post. I just stumbled upon your weblog and wanted to say that I have genuinely enjoyed surfing around your blog posts. In any case I will be subscribing for your rss feed and I hope you write again soon!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*