La letra de esta canción, y muchas otras más, las encontrarás traducidas al español en Letras-traducidas.net ¡No dejes de escribir algún comentario en ellas, que toda aportación será bienvenida!

I think I found the culprit – Jack White

Una de mis canciones favoritas del último disco de Jack White, "Lazaretto".
En el alfeizar de la ventana hay dos pájaros muy bonitos, comiendo migas de pan. Pero uno de ellos, parece no ser como realmente debería. No es un "buen" pájaro. Quizá el paralelismo iría con una relación entre dos personas. Una de ellas, no es como debería ser, sino más bien egoista. El narrador de la canción, lo vé claro, y sabe cual de los dos es el culpable. Aunque también podría enfocarse desde el punto de vista de alguien que vé un problema, pero no sabe exactamente quién de los dos es el que lo origina, y por eso dice en el estribillo, "debes ser tu. No he encontrado nada mejor todavía". Como diciendo, puede que no esté claro, pero tú tienes todas las papeletas.

Creo que he encontrado al culpable.
Se parece a ti. Debes ser tu.
No he encontrado nada mejor todavía.
¿Qué es lo que te pasa? ¿No tienes nada que hacer?

Hay dos migas de pan en el alféizar de mi ventana.
Dos pájaros sentados sen él, completamente quietos.
Uno de ellos no es nada bueno.
El otro hace exactamente lo que debería.

Creo que he encontrado al culpable.
Se parece a ti. Debes ser tu.
No he encontrado nada mejor todavía.
¿Qué es lo que te pasa? ¿No tienes nada que hacer?

[x3]
Las aves de plumas pueden recostarse juntas,
pero la más fea de las dos siempre está bajo presión.

Creo que he encontrado al culpable.
Se parece a ti. Debes ser tu.
No he encontrado nada mejor todavía.
¿Qué es lo que te pasa? ¿No tienes nada que hacer?

[x3]
Las aves de plumas pueden recostarse juntas,
pero la más fea de las dos siempre está bajo presión.

I think I found the culprit
Looks like you, it must be you
Ain't found nothing better yet
What's the matter with you, you got nothing to do?

Two crumbs on my window sill
Two birds sitting there perfectly still
One of them up to no good
The other one doing what he totally should

I think I found the culprit
Looks like you, it must be you
Ain't found nothing better yet
What's the matter with you, you got nothing to do?

[x3]
Birds of a feather may lay together
But the uglier one is always under the gun

I think I found the culprit
Looks like you, it must be you
Ain't found nothing better yet
What's the matter with you, you got nothing to do?

[x3]
Birds of a feather may lay together
But the uglier one is always under the gun