La letra de esta canción, y muchas otras más, las encontrarás traducidas al español en Letras-traducidas.net ¡No dejes de escribir algún comentario en ellas, que toda aportación será bienvenida!

I will allways love you – Dolly Parton

Dolly Parton escribió esta canción y la publicó por primera vez en 1974, y se convirtió en número 1 en las listas de música country. Grabó otra versión en 1982 para la película The best little whorehouse in Texas, que también alcanzó el primer puesto. La letra surgió tras su ruptura con Porter Wagoner, compañero musical durante muchos años. No era una relación sentimental.
La película El Guardaespaldas (The Bodyguard) incluyó esta canción, pero interpretada por Whitney Houston en 1992, e hizo de ella un éxito mayor incluso que la versión original.


Si debo quedarme, solo lo haré contigo.
Así que iré, pero sé que
pensaré en ti en cada paso que de.Y siempre te amaré.
Siempre te amaré.
Tú, mi amor, hmmmm….Recuerdos agridulces,
es todo lo que llevo conmigo.
Así que, adiós.
Por favor, no llores.
Los dos sabemos que no soy lo que necesitas.

 

Y siempre te amaré.
Siempre te amaré.

Espero que la vida te trate bien.
Y espero que consigas todo lo que soñaste.
Y deseo también alegría y felicidad.
Pero por encima de todo, te deseo amor.

Y siempre te amaré.
Siempre te amaré.
Siempre te amaré.
Siempre te amaré.
Siempre te amaré.
Yo, siempre te amaré.

Tú, cariño, te amo.
Oh, siempre, siempre te amaré.


If I should stay, I'll only be in your way
So I'll go, but I know I'll
Think of you every step of the wayAnd I will always love you
I will always love you
You, my darling you, hmmm,Bittersweet memories
That is all I'm taking with me
So, goodbye
Please, don't cry
We both know I'm not what you, you need

 

And I will always love you
I will always love you

I hope life treats you kind
And I hope you have all you've dreamed of
And I wish to you, joy and happiness
But above all this, I wish you love

And I will always love you
I will always love you
I will always love you
I will always love you
I will always love you
I, I will always love you

You, darling, I love you
Oh, I'll always, I'll always love you