La letra de esta canción, y muchas otras más, las encontrarás traducidas al español en Letras-traducidas.net ¡No dejes de escribir algún comentario en ellas, que toda aportación será bienvenida!

I’m a little more country than that – Easton Corbin

Una aclaración, para este tema de country: "channel catfish" o "channel cat", es una especie de pez. Su traducción es bagre, o siluro.
La petición es de Mike Trevi.

Imagínate una sucia carretera llena de agujeros,
con un riachuelo y postes de madera.
Pescando bagres.
Tengo algo más de mundo que solamente eso.
 
Imagínate una pequeña ciudad, con un viejo sabueso,
recostado frente a los juzgados,
mientras los viejos del lugar cotillean.
Tengo algo más de mundo que solamente eso.
 
Tan solo quiero asegurarme de que sabes
a quien te vas a encontrar bajo este sombrero.
Porque, chica, no soy del tipo de los de usar y tirar,
dándoles la espalda.
Tengo algo más de mundo que solamente eso.
 
Piensa es una canción de Hank, de tiempos pasados.
Con una guitarra de mesa. Es tan fuerte.
Dándote escalofríos por la espalda.
Tengo algo más de mundo que todo eso.
 
Si quieres una casa de ladrillos, en una zona de escuelas.
Con las puertas cerradas y las alarmas activadas.
Chica, estás lejos de tu camino.
Tengo algo más de mundo que todo eso.
 
Tan solo quiero asegurarme de que sabes
a quien te vas a encontrar bajo este sombrero.
Porque, chica, no soy del tipo de los de usar y tirar,
dándoles la espalda.
Tengo algo más de mundo que solamente eso.
Sí, estoy seguro de que has oído
esas tres palabras de otros.
Pero han caído en saco roto.
Pero no es mi intención darte este anillo
para luego cogerlo de nuevo.
Tengo algo más de mundo que todo eso.
Tengo algo más de mundo que todo eso.
Tengo algo más de mundo que todo eso.

Imagine a dirt road full of pot holes
With a creek bank and some cane poles
Catching channel cat
I’m a little more country than that
 
Picture a small town with an old hound
Laying out front of the court house
While the old men chew the fat
I’m a little more country than that
 
I just want to make sure you know
just who you’re getting under this old hat
Cause girl I’m not the kind to two time
or play games behind your back
I’m a little more country than that
 
Think of a hank song from days gone
With a steel ride that’s so strong
It sends chills up your back
I’m a little more country than that
 
If you want a brick home in a school zone
With the doors locked and alarms on
Girl, you’re way off track
I’m a little more country than that
 
I just want to make sure you know just
who you’re getting under this old hat
Cause girl I’m not the kind to two time
or play games behind your back
I’m a little more country than that
Yeah, I’m sure that you’ve heard
those three words from Others
But they fell flat
But this ring ain’t some thing that I mean to give you
And then take back
I’m a little more country than that
I’m a little more country than that
I’m a little more country than that