La letra de esta canción, y muchas otras más, las encontrarás traducidas al español en Letras-traducidas.net ¡No dejes de escribir algún comentario en ellas, que toda aportación será bienvenida!

I’m dying alone – BlutEngel

BlutEngel es un grupo de rock gótico alemán, con la electrónica bastante presente en su música, además del fetichismo y el vampirismo en sus letras. Esta en concreto, que es una petición de María Patricia, no es precisamente extensa. Tan solo cuatro líneas. "I'm dying alone" pertenece al disco "Seelenschmerz", del año 2011, que fue su segundo trabajo, tras el debut en 1999 titulado "Child of glass".

¿No puedes verme caer una caída interminable?
¿No puedes oirme llamando una llamada interminable?
¿No puedes verme sangrando? Estoy perdiendo el control.
¿No puedes verme muriendo? Me estoy muriendo solo.
Can't you see me falling an endless fall?
Can't you hear me calling a neverending call?
Can't you see me bleeding? I'm losing control.
Can't you see me dying? I'm dying alone.

 

No soy un traductor especializado, pero sí lo suficiente como para entender una buena letra. O al menos, traducirla. Aunque a veces podré cometer errores, o no enterarme del todo de lo que quiere transmitir el autor. Pero ese es el problema que tiene traducir textos a veces tan personales. Juan Peribáñez

Publicado en Rock Etiquetado con:
Un comentario en “I’m dying alone – BlutEngel
  1. María Patricia dice:

    Gracias por la traducción. Solo cuatro líneas, pero o necesita más. Es mágnifica.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*