La letra de esta canción, y muchas otras más, las encontrarás traducidas al español en Letras-traducidas.net ¡No dejes de escribir algún comentario en ellas, que toda aportación será bienvenida!

In a full moon procession – Haggard

Una solicitud de Abraham Valdez a través del formulario de peticiones.

Mientras termina la tarde,
la luna espera,
y la tierra se encuentra tristemente envuelta en silencio.
La tristeza aguanta
y recuerda el pasado,
porque éste será mi día final.
Entonces, la luz de la luna muere
y se alzan las antorchas.
Mira a la multitud anhelando el ardiente ritual.
Escarcha sagrada, mientras repican las campanas de la iglesia,
porque éste será mi día final.
Silencioso ladrón
llévame contigo.
Déja mi alma descansar en el Reino del Cuento de Hadas.
Y mientras el fuego ilumina la oscuridad
veo el rostro desconcertado por la culpa.
Y nadie dice ni una palabra.
Y la oscura noche aparece.
Mira el alma saliendo de entre la oscuridad, hacia la luz.
Imágenes con las que no puedo luchar
apareciendo delante de mis ojos
como siluetas en la noche,
es como darle pan a los mendigos.
Se preparan para el festín,
la crueldad absorbida por sus ojos.
Entre esta brisa de invierno.
Silencioso ladrón,
llévame contigo.
Let my soul rest in the realm of fairytales
And as the fire enlightens the dark
I see the face bewildered with guilt
An nobody's speaking a word
And the dark night enters
And the dark night enters
As the evening breaks
The night awakes
And the land is mournfully wrapped in silence
Sorrow last
And remains the past
cause this will be my ending day
Then the moonlight dies
And torches rise
See the crowd longing for the ritual burning
Holy rimes, as the churchbells chime
cause this will be my ending day
Silent thief
Take me away
Let my soul rest in the realm of fairytales
And as the fire enlightens the dark
I see the face bewildered with guilt
An nobody's speaking a word
And the dark night enters
See the soul that's coming out of darkness into light
Pictures, I can't fight
Appearing in front of my eyes
Like silhouettes in the night
Like they give bread to the beggars
They get ready for the feast
Cruelty absorbed by their eyes
Within this midwinters breeze
Silent thief
Take me away
Let my soul rest in the realm of fairytales
And as the fire enlightens the dark
I see the face bewildered with guilt
An nobody's speaking a word
And the dark night enters
And the dark night enters

No soy un traductor especializado, pero sí lo suficiente como para entender una buena letra. O al menos, traducirla. Aunque a veces podré cometer errores, o no enterarme del todo de lo que quiere transmitir el autor. Pero ese es el problema que tiene traducir textos a veces tan personales. Juan Peribáñez

Publicado en Metal/Hard Rock Etiquetado con:

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*