La letra de esta canción, y muchas otras más, las encontrarás traducidas al español en Letras-traducidas.net ¡No dejes de escribir algún comentario en ellas, que toda aportación será bienvenida!

Keep your hands off her – The Black Keys

Primer tema del disco "Chulahoma", uno de aquellos que hicieron grande a este dúo de Ohio, y de los que a mi modo de ver perdieron la pista en lo referente a estilo, teniendo en cuenta sus últimos trabajos. Sí, la letra es simple y corta, pero me gustó el estribillo cuando lo escuché en su momento, y aquí está.

Ella es solo mía.
Mía, mía, mía.
Adoro su forma de caminar.
Sí, camina muy bien.
Adoro su forma de hablar.
Oh, sí, habla muy bien.

Quita tus manos de encima de mi chica.
No te pertenece.

La amo, la amo, la amo.
La amo, la amo, la amo.
Quita tus manos de encima de mi chica.
No te pertenece.

She's all mine
She mine, all mine, all mine
I love the way she walks
Yeah, she walk good
I love the way she talks
Aw yeah she talk good

Keep your hands off of my girl
She don't belong to you

Love her, I love her, I love her
I love her, I love her, I love her
Keep your hands off of my girl
She don't belong to you

No soy un traductor especializado, pero sí lo suficiente como para entender una buena letra. O al menos, traducirla. Aunque a veces podré cometer errores, o no enterarme del todo de lo que quiere transmitir el autor. Pero ese es el problema que tiene traducir textos a veces tan personales. Juan Peribáñez

Publicado en Blues/Jazz Etiquetado con:

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*