La letra de esta canción, y muchas otras más, las encontrarás traducidas al español en Letras-traducidas.net ¡No dejes de escribir algún comentario en ellas, que toda aportación será bienvenida!

A Dustland fairytale – The Killers

Al parecer esta canción, Brandon Flowers, cantante de The Killers, se la dedicó a sus padres. Los protagonistas del vídeo.

El inicio del cuento de Dustland,
con otro beso de amor entre la basura blanca, en el 61.
Largo pelo castaño, y ojos ingénuos.
Tenía el aspecto que habrías imaginado.
Una especie de príncipe americando de capa cromada.

Serenata Blue Jean.
Moor River, ¿qué me has hecho?
No creo en ti.

Ví a Cinderella en una fiesta de disfraces,
con un vestido de noche.
Ví al diablo chasqueando sus nudillos,
preparándose para la pelea.
Ví el minuto en el que me di la vuelta.
Tenía mi dinero en una casa de empeños esa noche.

El cambio vino disfrazado de revelación,
incendiando su alma.
Dijo que siempre había sabido que él vendría.
Y las décadas desaparecieron
como barcos hundiéndose. Pero aguantamos.
Dios nos da esperanza,
pero aún tememos lo que desconocemos.

Tu mente está envenada.
Castillos suspendidos en el aire, atacados.
El puente levadizo se está levantando.

Ví a Cinderella en una fiesta de disfraces,
con un vestido de noche.
Ví al diablo chasqueando sus nudillos,
preparándose para la pelea.
Ví el final cuando pasaron página.
Tiré mi dinero y salí corriendo.
Enviado al valle de la gran divisoria.
Afuera, donde todos los sueños se esconden.
Donde el viento no sopla,
donde las buenas chicas mueren.
Y el cielo no nieva.
Afuera, donde los pájaros no cantan,
donde los campos no aullan,
donde las campanas no suenan.
Afuera, escucha las campanas que no suenan.
Aufera, donde las chicas buenas mueren.
Ahora, Cinderella, no te vayas a dormir.
No es más que una amarga forma de refugiarse.
¿Por qué no te das cuenta de que el reino
está siendo asediado, y todo el mundo te necesita?
¿Queda aún magia en la noche,
o la has dejado atrás, en el 61?
En la cadencia de los ojos de un jóven.
Afuera, donde todos los sueños se esconden.

The Dustland Fairytale beginning
With just another white trash county kiss in '61.
Long brown hair, and foolish eyes.
He'd look just like you'd want him to
Some kind of slick chrome American prince.

Blue Jean serenade
Moon River what'd you do to me
I don't believe you.

Saw Cinderella in a party dress,
she was looking for a nightgown.
I saw the devil wrapping up his hands,
he's getting ready for the showdown.
I saw the minute that I turned away,
I got my money on a pawn tonight.

Change came in disguise of revelation,
set his soul on fire.
She said she always knew he'd come around.
And the decades disappear
Like sinking ships but we persevere.
God gives us hope
but we still fear what we don't know.

Your mind is poisoned.
Castles in the sky sit stranded, vandalized.
The drawbridge is closing.

Saw Cinderella in a party dress,
she was looking for a nightgown.
I saw the devil wrapping up his hands,
he's getting ready for the showdown.
I saw the ending when they turned the page,
I threw my money and I ran away.
Sent to the valley of the great divide
Out where the dreams all hide.
Out where the wind don't blow,
Out here the good girls die.
And the sky won't snow
Out here the bird don't sing
Out here the field don't blow
Out here the bell don't ring
Out hear the bell don't ring
Out here the good girls die
Now Cinderella don't you go to sleep,
it's such a bitter form of refuge.
Why don't you know the kingdoms under siege
and everybody needs you.
Is there still magic in the midnight sun,
or did you leave it back in '61?
In the cadence of a young man's eyes.
Out where the dreams all hide