La letra de esta canción, y muchas otras más, las encontrarás traducidas al español en Letras-traducidas.net ¡No dejes de escribir algún comentario en ellas, que toda aportación será bienvenida!

The world should revolve around me – Little Jackie

"LLevaba dos años y medio en una relación con un chico, rompiendo y volviendo juntos en varias ocasiones. Me estaba volviendo loca. Esta canción, fue el desencadenante de la ruptura definitiva. Dos semanas después de escribirla, el tío me dejó. Trata sobre el tira y afloja en las relaciones de pareja" – Little Jackie

Voy paso a paso, un día cada vez.
Si no pregunto nada, no oiré mentiras.
¿Como podría una bendición, ser mentira?
Inténtalo, es lo que te digo.

No habrá nada entre mi y mi ritmo.
Nada vendrá entre mi y mi pelo a lo afro.
Mi chico me dejó, ¿tú que sabrás?
Igual que vino, se fue.

Apareció de repente,
y desapareció.
Tenía que perder, porque no podría con ello.
Se fué en paz, y cuando lo hizo
dijo que no tenía tiempo
para mis tonterías juveniles.

He tenido un montó de relaciones fallidas.
Nunca me involucro porque no estoy preparada.
Creo que el mundo
debería girar a mi alrededor.

No encuentro sentido a una amistad.
No me dura mucho, hasta que se van.
Sí señor, el mundo entero
debería girar a mi alrededor.

Solo hay una como yo en la galaxia.
Soy una especie en extinción.
El tipo de flor que no crece en la Tierra.
Tan sólo dejánte saber porqué merece la pena.

Este tipo de información puede deprimir.
Así que paso mi tiempo con preguntas filosóficas.
No es por nada, pero, ¿que vino primero?
¿El Nugget de pollo o el Egg McMuffin'?

Tengo talento y tengo un par de tetas.
Sé que encontraré a otro chico que las quiera.
No creo que sea un puta gorda.
El placer de un hombre, es el trabajo de otro.

He tenido un montó de relaciones fallidas.
Nunca me involucro porque no estoy preparada.
Creo que el mundo debería girar a mi alrededor.

No encuentro sentido a una amistad.
No me dura mucho, hasta que se van.
Sí señor, el mundo entero
debería girar a mi alrededor.

Sé que puedo estremecer y lo que tengo arde.
Y tu sabes que de eso tengo mucho.
Porque tienes que terminar ese viaje
antes de que sepas
que es tu culo el que está jodido.

No me interesa mi reloj biológico.
Desde que no me hago vieja,
siempre he tenido dinero.
Sigue jodiendo a esa perra del piso de abajo.
No te necesito por aquí,
sé que puedo estremecer.

He tenido un montó de relaciones fallidas.
Nunca me involucro porque no estoy preparada.
Creo que el mundo debería
girar a mi alrededor.

No encuentro sentido a una amistad.
No me dura mucho, hasta que se van.
Sí señor, el mundo entero
debería girar a mi alrededor.

He tenido un montó de relaciones fallidas.
Nunca me involucro porque no estoy preparada.
Creo que el mundo debería girar a mi alrededor.

No encuentro sentido a una amistad.
No me dura mucho, hasta que se van.
Sí señor, el mundo entero
debería girar a mi alrededor.

i take it in stride one day at a time,
if i ask no questions i hear no lies,
how come blessings only come in disguise,
i try to emphasize as i vocalize

aint nothin gunna get between me and my flow,
aint nothin gunna come between me and my afro.
my man just left what do ya know,
easy come easy go

he came out of the blue,
and went right back into it,
he had to forfeit cause he couldnt get with it,
called it quits and when he split
he said he didnt have time
for my juvenial bull shit,

ive had enough failed relationships
i dont get involved cause im not equiped
i believe that the world
should revolve around me

im to the point of a partnership,
it wont be long till i start to trip,
yes sirr-e the world
should revolve around me,

theres only one me in the galaxy,
i am an endangered species,
this kind of flower dont grow on earth
just lettin ya know for what its worth

this kind of action can cause a depression,
so I bide my time with philosophical questions,
not for nothin but what came first
the chicken nugget or the egg mcmuffin

i got talent and i got tits,
i know ill find another guy that wants to get with it,
im not convinced that im a big fat bore,
one mans pleasure is another mans chore,

ive had alot of failed relationships,
i dont get involved cause im not equipped
i believe that the world should revolve around me,

im to the point of a partnership
it wont be long till i start to trip,
yes sirr-e the whole world
should revolve around me,

i know i rock and what i got is hot,
you know i got alot,
cause all that trippin youve got to stop
before you know it
your ass be dropped

if your concerned with my biological clock,
since i'll never grow old ,
my honeys always in stock, so
keep screwin that bitch from down the block,
i dont need you around
i know i rock,

ive had alot of failed relationships,
i dont get far cause im not equipped,
i believe that the world should
revolve around me

im to the point of a partnership,
it wont be long till i start to trip,
yes sirr-e the whole world
should revolve around me,

ive had alot of failed relationships,
i dont get involved cause im not equipped,
i believe that the world should revolve around me

im to the point of a partnership,
it wont be long till i start to trip,
yes sirr-e the whole world
should revolve around me

No soy un traductor especializado, pero sí lo suficiente como para entender una buena letra. O al menos, traducirla. Aunque a veces podré cometer errores, o no enterarme del todo de lo que quiere transmitir el autor. Pero ese es el problema que tiene traducir textos a veces tan personales. Juan Peribáñez

Publicado en Soul/R&B Etiquetado con:

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*