Satellite of love – Lou Reed

Una de mis canciones favoritas de Lou Reed. A pesar de ser famosa por el disco Transformer, de la etapa de Lou Reed en solitario, ya existía una versión más rockera, y sin el piano característico de esta, en la etapa anterior con The Velvet Underground. Concretamente en el disco Peel slowly and see.

El satélite se ha ido hacia los cielos.
Cosas como esta, me vuelven loco.
Lo miré un rato.
Me gusta ver cosas en la televisión.

(Mm-mm-mm-mm)
(Bum, bum, bum) Satélite del amor.
(Bum, bum, bum) Satélite del amor.
(Bum, bum, bum) Satélite del amor.
Satélite del…

El satélite se ha ido hacia Marte.
Pronto estará lleno de coches aparcados.
Lo miré un rato.
Me gusta ver cosas en la televisión.

(Mm-mm-mm-mm)
(Bum, bum, bum) Satélite del amor.
(Bum, bum, bum) Satélite del amor.
(Bum, bum, bum) Satélite del amor.
Satélite del…

Me han dicho que has sido valiente,
con Harry, Mark y John.
Lunes y Martes, Miércoles hasta el Jueves,
con Harry, Mark y John.

El satélite se ha ido hacia los cielos.
Cosas como esta, me vuelven loco.
Lo miré un rato.
Me gusta ver cosas en la televisión.

(Mm-mm-mm-mm)
(Bum, bum, bum) Satélite del amor.
(Bum, bum, bum) Satélite del amor.
(Bum, bum, bum) Satélite del amor.
Satélite del…

Satélite
del amor.
Satélite
del amor (Ah, ah, ah, ah)
Satélite (ooh)
del amor (Ah, ah, ah, ah)
Satélite (Satélite)
del amor (Ah, ah, ah, ah)
Satélite (Satélite)
del amor (Ah, ah, ah, ah)
Satélite (Satélite)
del amor (Ah, ah, ah, ah)
Satélite (Satélite)
del amor (Ah, ah, ah, ah)
Satélite (Satélite)
del amor (Ah, ah, ah, ah)
Satélite (Satélite)

Satellite's gone up to the skies
Things like that drive me out of my mind
I watched it for a little while
I like to watch things on TV

(Mm-mm-mm-mm)
(Bum, bum, bum) Satellite of love
(Bum, bum, bum) Satellite of love
(Bum, bum, bum) Satellite of love
Satellite of

Satellite's gone way up to Mars
Soon it'll be filled with parkin' cars
I watched it for a little while
I love to watch things on TV

(Mm-mm-mm-mm)
(Bum, bum, bum) Satellite of love
(Bum, bum, bum) Satellite of love
(Bum, bum, bum) Satellite of love
Satellite of

I've been told that you've been bold
With Harry, Mark, and John
Monday and Tuesday, Wednesday through Thursday
With Harry, Mark, and John

Satellite's gone up to the skies
Things like that drive me out of my mind
I watched it for a little while
I love to watch things on TV

(Mm-mm-mm-mm)
(Bum, bum, bum) Satellite of love
(Bum, bum, bum) Satellite of love
(Bum, bum, bum) Satellite of love
Satellite of

Satellite
Of love
Satellite
Of love (Ah, ah, ah, ah)
Satellite (Ooh)
Of love (Ah, ah, ah, ah)
Satellite (Satellite)
Of love (Ah, ah, ah, ah)
Satellite (Satellite)
Of love (Ah, ah, ah, ah)
Satellite (Satellite)
Of love (Ah, ah, ah, ah)
Satellite (Satellite)
Of love (Ah, ah, ah, ah)
Satellite (Satellite)
Of love (Ah, ah, ah, ah)
Satellite (Satellite)

No soy un traductor especializado, pero sí lo suficiente como para entender una buena letra. O al menos, traducirla. Aunque a veces podré cometer errores, o no enterarme del todo de lo que quiere transmitir el autor. Pero ese es el problema que tiene traducir textos a veces tan personales. Juan Peribáñez

Publicado en Rock Etiquetado con:
Un comentario en “Satellite of love – Lou Reed
  1. Mikel dice:

    Salud compa…
    Agradezco su labor…
    Un abrazo combativo….

Deja un comentario

Show Buttons
Share On Facebook
Share On Twitter
Share On Google Plus
Hide Buttons