La letra de esta canción, y muchas otras más, las encontrarás traducidas al español en Letras-traducidas.net ¡No dejes de escribir algún comentario en ellas, que toda aportación será bienvenida!

Love me again – John Newman

Clasifican al John Newman como cantante de soul. Personalmente, cuando oigo esa palabra, no puedo evitar acordarme de Aretha Franklin, Otis Redding, Sam Cooke y un largo etcétera. Y me parece que esto no tiene mucho que ver con aquella época dorada de la música. Pero bueno, si he de reconocer que la voz de este inglés es bastante atractiva para ese estilo musical. Quizá mi oposición a ello se deba a mi reticencia hacia todo lo electrónico que rodea a la música moderna. Pero reconozco de nuevo, que esta canción me pareció pegadiza. La escuché por primera vez en los créditos finales de la película "Edge of tomorrow", recientemente estrenada, y haciendo una búsqueda de ella, descubro que ya tiene al menos un año de antigüedad. Vale, lo reconozco, por tercera vez: no estoy muy al día con la música moderna. Pero, nunca es tarde, ¿no?

Sé que lo he hecho mal.
Partí tu corazón.
¿Es eso lo que los malvados hacen?
Te llevé lentamente
hacia donde tan solo los tontos van.
Sacudí el ángel que había dentro de ti.

Ahora, me alzo desde el suelo.
Me elevo hacia ti.
Lleno de toda la fuerza que he podido encontrar,
¡no hay nada que pueda hacer!

Necesito saber, saber ahora,
¿Puedes amarme de nuevo?
Necesito saber, saber ahora,
¿Puedes amarme de nuevo?
Necesito saber, saber ahora,
¿Puedes amarme de nuevo?
Necesito saber, saber ahora,
¿Puedes amarme de nuevo?

¿Puedes amarme de nuevo?

Es imperdonable.
Robé y quemé tu alma.
¿Es eso lo que hacen los demonios?
Ellos muestran lo peor de mi.
Lo destruyen todo,
tiran abajo ángeles como tú.

Ahora, me alzo desde el suelo.
Me elevo hacia ti.
Lleno de toda la fuerza que he podido encontrar,
¡no hay nada que pueda hacer!

Necesito saber, saber ahora,
¿Puedes amarme de nuevo?
Necesito saber, saber ahora,
¿Puedes amarme de nuevo?

¿Puedes amarme de nuevo?

Te dije una vez que no podía volver a hacer esto, hacerlo de nuevo, oh, no.
Te dije una vez que no podía volver a hacer esto, hacerlo de nuevo, oh, no.

Necesito saber, saber ahora,
¿Puedes amarme de nuevo?
Necesito saber, saber ahora,
¿Puedes amarme de nuevo?
Necesito saber, saber ahora,
¿Puedes amarme de nuevo?
Necesito saber, saber ahora,
Oh, oh (¿Puedes amarme de nuevo?)
¿Puedes amarme de nuevo?
¿Puedes amarme de nuevo?

Know I’ve done wrong,
Left your heart torn
Is that what devils do?
Took you so low,
Where only fools go
I shook the angel in you

Now I’m rising from the ground
Rising up to you
Filled with all the strength I found
There's nothing I can’t do!

I need to know now, know now
Can you love me again?
I need to know now, know now
Can you love me again?
I need to know now, know now
Can you love me again?
I need to know now, know now
Can you love me again?

Can you love me again?

It’s unforgivable,
I stole and burnt your soul
Is that what demons do?
They rule the worst of me
Destroy everything,
They bring down angels like you

Now I’m rising from the ground
Rising up to you
Filled with all the strength I've found
There's nothing I can’t do!

I need to know now, know now
Can you love me again?
I need to know now, know now
Can you love me again?

Can you love me again?

I told you once I can't do this again, do this again, oh, no
I told you once I can't do this again, do this again, oh, no

I need to know now, know now
Can you love me again?
I need to know now, know now
Can you love me again?
I need to know now, know now
Can you love me again?
I need to know now, know now
Oh, oh (can you love me again?)
Can you love me again?
Can you love me again?