La letra de esta canción, y muchas otras más, las encontrarás traducidas al español en Letras-traducidas.net ¡No dejes de escribir algún comentario en ellas, que toda aportación será bienvenida!

Papa don’t preach – Madonna

"(La letra) encaja perfectamente con mi forma de ser (originalmente dice "Zeitgeist") ante el machismo imperante, ya sea el Papa de la Iglesia Católica o mi padre, con sus conservadoras y patriarcales formas" – Madonna

Papá, sé que te molestará,
porque siempre he sido tu pequeñita.
Pero ahora debes saber,
que no soy un bebé.

Siempre me llevaste por el buen camino.
Necesito tu ayuda, papá, por favor, sé fuerte.
Puedo ser jóven de corazón,
pero sé lo que estoy diciendo.

Aquel del que me preveniste.
Aquel del que decías que podía prescindir.
Estamos confusos, y no digo que quizá, por favor.

Papá, no me sermonees, tengo un problema grave.
Papá, no me sermonees, he perdido el sueño.
Pero me he rehecho, y mantengo a mi amor, oh.
Voy a mantenerlo, mmm…

Dice que se va a casar conmigo.
Haremos una pequeña familia.
Quizá estemos bien.
Es un sacrificio.

Pero mis amigos me dice que lo deje.
Dicen que soy demasiado jóven, que tengo que vivir.
Lo que necesito ahora es un buen consejo, por favor.

Papá, no me sermonees, tengo un problema grave.
Papá, no me sermonees, he perdido el sueño.
Pero me he rehecho, y mantengo a mi amor, oh.
Voy a mantenerlo, mmm…

Papi, papi, si solo pudieras ver
lo bien que me está tratando.
Nos diste tu bendición,
porque estamos enamorados, así que por favor:

Papá, no me sermonees, tengo un problema grave.
Papá, no me sermonees, he perdido el sueño.
Pero me he rehecho, y mantengo a mi amor, oh.
Voy a mantenerlo, mmm…

Papá, no me sermonees, tengo un problema grave.
Papá, no me sermonees, he perdido el sueño.

Oh, mantendré a mi amor, ooh.
No dejes de quererme, papá.
Sé que lo mantendré.

Papa I know you're going to be upset
'Cause I was always your little girl
But you should know by now
I'm not a baby

You always taught me right from wrong
I need your help, daddy please be strong
I may be young at heart
But I know what I'm saying

The one you warned me all about
The one you said I could do without
We're in an awful mess, and I don't mean maybe – please

Papa don't preach, I'm in trouble deep
Papa don't preach, I've been losing sleep
But I made up my mind, I'm keeping my baby, oh
I'm gonna keep my baby, mmm…

He says that he's going to marry me
We can raise a little family
Maybe we'll be all right
It's a sacrifice

But my friends keep telling me to give it up
Saying I'm too young, I ought to live it up
What I need right now is some good advice, please

Papa don't preach, I'm in trouble deep
Papa don't preach, I've been losing sleep
But I made up my mind, I'm keeping my baby, oh
I'm gonna keep my baby, mmm…

Daddy, daddy if you could only see
Just how good he's been treating me
You'd give us your blessing right now
'Cause we are in love, we are in love, so please

Papa don't preach, I'm in trouble deep
Papa don't preach, I've been losing sleep
But I made up my mind, I'm keeping my baby, oh
I'm gonna keep my baby, mmm…

Papa don't preach, I'm in trouble deep
Papa don't preach, I've been losing sleep

Oh, I'm gonna keep my baby, ooh
Don't you stop loving me daddy
I know, I'm keeping my baby.

1 Trackback