La letra de esta canción, y muchas otras más, las encontrarás traducidas al español en Letras-traducidas.net ¡No dejes de escribir algún comentario en ellas, que toda aportación será bienvenida!

Mahgeetah – My morning Jacket

La petición es de Bastián.
El título de canción, creo que viene a ser algo así como "my guitar", pero pronunciado un poco "raro".

Sentado aquí, conmigo mismo y los míos.
Todos abrazando una botella de vino.
Poco podemos hacer… Lo veremos de algún modo.
Así que… Ahora, ¿estás lista para ir, chica?
He estado esperando sobre la barca, mucho tiempo.
¡Bang! ¡Bang! Pasa la noche.
Todos alrededor de la hoguera.
No desespereis. Tan solo escuchar.
Despacio…
Así que… Ahora, ¿estás lista para ir, chica?
He estado esperando sobre la barca, mucho tiempo.
¿Puede él verme? ¿Puede sentirme?
¿Me conoce al menos?
¿Le hace temblar?
¿Siempre dando?
¿Se me conoce al menos?
Así que… Ahora, ¿estás lista para ir, chica?
He estado esperando sobre la barca, mucho tiempo.
Sittin here with me and mine.
All wrapped up in a bottle of wine
Little we can do… we gon see it thru somehow
So… now are you ready to go, my lady?
I been waitin on the boat here I been waitin so long
Bang! bang! goes the night.
All wrapped up in the firelight
Don't 'rock bottom,' just listen.
Just slow down
So… now are you ready to go, my lady?
I been waitin on the boat here, I been waitin so long…
'can he see me? does he feel me?
Does he know me at all?'
'does it shiver?
Always deliver?
Does it know me at all?'
So.. now are you ready to go my lady?
Ive been waitin on the boat here I been waitin so long

No soy un traductor especializado, pero sí lo suficiente como para entender una buena letra. O al menos, traducirla. Aunque a veces podré cometer errores, o no enterarme del todo de lo que quiere transmitir el autor. Pero ese es el problema que tiene traducir textos a veces tan personales. Juan Peribáñez

Publicado en Pop Etiquetado con:

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*