La letra de esta canción, y muchas otras más, las encontrarás traducidas al español en Letras-traducidas.net ¡No dejes de escribir algún comentario en ellas, que toda aportación será bienvenida!

Billie Jean – Michael Jackson

Qué decir de este tema. Numero uno durante muchas semanas, no solo en EEUU, sino en muchos otros países. Premio Grammys incluídos. La letra la escribió pensando en las decenas de groupies que se encontraba él y sus hermanos durante su etapa con los Jackson 5.

Era toda una belleza de película.
Le dije que no importaba, pero, ¿qué quieres decir con que
yo soy el que va a bailar en la pista?
Me dijo que yo era el que iba a bailar en la pista.

Me dijo que su nombre era Billie Jean, mientras montaba una escena.
Entonces todos nos miraron con ojos de envidia,
soñando ser los que iban a bailar por ella.

La gente siempre me dijo: "Ten cuidado con lo que haces
y no andes por ahí rompiendo el corazón de las chicas".
Y mi madre siempre me dijo: "Ten cuidado con quien amas
y cuidado con lo que haces, porque la mentira acaba siendo verdad".

Billie Jean no es mi amante,
sólo es una chica que dice que yo soy el único.
Pero el niño no es mío,
ella dice que soy el único, pero el niño no es mío.

Durante cuarenta días y cuarenta noches,
la ley estuvo de su parte.
Pero, ¿quién la puede aguantar cuando se pone así?
Con sus planes y maquinaciones,
hace que seamos nosotros los que bailemos en la pista.
Así que sigue mi consejo:
recuerda pensarlo siempre dos veces
(piénsalo dos veces).

Me dijo: cariño, bailamos hasta las tres. Entonces me miró,
y me mostró una foto del niño. Sus ojos llorando, eran como los míos (oh, no).
Porque bailamos sobre la pista, cariño.

La gente siempre me dijo: "Ten cuidado con lo que haces
y no andes por ahí rompiendo el corazón de las chicas".
Ella llegó, y se puso de mi lado.
Y con ella el olor de su dulce perfume.
Sucedió todo muy deprisa.
Me llamó para que fuera a su habitación.

Billie Jean no es mi amante,
sólo es una chica que dice que yo soy el único.
Pero el niño no es mío.

Billie Jean no es mi amante,
sólo es una chica que dice que yo soy el único.
Pero el niño no es mío,
ella dice que soy el único, pero el niño no es mío.

Ella dice que soy el único, pero el niño no es mío.
Billie Jean no es mi amante,
sólo es una chica que dice que yo soy el único.
Pero el niño no es mío,
ella dice que soy el único, pero el niño no es mío.

Ella dice que soy el único, pero el niño no es mío.
Billie Jean no es mi amante,

Billie Jean no es mi amante.
Billie Jean no es mi amante.
Billie Jean no es mi amante.
Billie Jean no es mi amante.
Billie Jean no es mi amante.

Billie Jean no es…
Billie Jean no es…
Billie Jean no es…

No es mi amante.
No es mi amante.
No es mi amante.

Billie Jean no es mi amante (es tan solo una chica).
Billie Jean no es mi amante (es tan solo una chica).
Billie Jean no es mi amante (es tan solo una chica).
Billie Jean no es mi amante (es tan solo una chica).

Billie Jean no es…
Billie Jean no es…

Billie Jean no es mi amante.
Billie Jean no es mi amante.

Billie Jean no es…
Billie Jean no es…

Billie Jean no es mi amante.
Billie Jean no es mi amante.

Billie Jean no es…
Billie Jean no es…

She was more like a beauty queen from a movie scene
I said don't mind, but what do you mean I am the one
Who will dance on the floor in the round
She said I am the one, who will dance on the floor in the round

She told me her name was Billie Jean, as she caused a scene
Then every head turned with eyes that dreamed of being the one
Who will dance on the floor in the round

People always told me be careful of what you do
And don't go around breaking young girls' hearts
And mother always told me be careful of who you love
And be careful of what you do 'cause the lie becomes the truth

Billie Jean is not my lover
She's just a girl who claims that I am the one
But the kid is not my son
She says I am the one, but the kid is not my son

For forty days and for forty nights
The law was on her side
But who can stand when she's in demand
Her schemes and plans
'Cause we danced on the floor in the round
So take my strong advice,
just remember to always think twice
(Do think twice)

She told my baby we'd danced till three, then she looked at me
Then showed a photo my baby cried his eyes were like mine (oh, no!)
'Cause we danced on the floor in the round, baby

People always told me be careful of what you do
And don't go around breaking young girls' hearts
She came and stood right by me
Then the smell of sweet perfume
This happened much too soon
She called me to her room

Billie Jean is not my lover
She's just a girl who claims that I am the one
But the kid is not my son

Billie Jean is not my lover
She's just a girl who claims that I am the one
But the kid is not my son
She says I am the one, but the kid is not my son

She says I am the one, but the kid is not my son
Billie Jean is not my lover
She's just a girl who claims that I am the one
But the kid is not my son
She says I am the one, but the kid is not my son

She says I am the one, but the kid is not my son
She says I am the one

Billie Jean is not my lover
Billie Jean is not my lover
Billie Jean is not my lover
Billie Jean is not my lover
Billie Jean is not my lover

Billie Jean is
Billie Jean is
Billie Jean is

Not my lover
Not my lover
Not my lover
Not my lover

Billie Jean is not my lover (she is just a girl)
Billie Jean is not my lover (she is just a girl)
Billie Jean is not my lover (she is just a girl)
Billie Jean is not my lover (she is just a girl)

Billie Jean is
Billie Jean is

Billie Jean is not my lover
Billie Jean is not my lover

Billie Jean is
Billie Jean is

Billie Jean is not my lover
Billie Jean is not my lover

Billie Jean is
Billie Jean is

No soy un traductor especializado, pero sí lo suficiente como para entender una buena letra. O al menos, traducirla. Aunque a veces podré cometer errores, o no enterarme del todo de lo que quiere transmitir el autor. Pero ese es el problema que tiene traducir textos a veces tan personales. Juan Peribáñez

Publicado en Disco/Dance Etiquetado con:

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*