La letra de esta canción, y muchas otras más, las encontrarás traducidas al español en Letras-traducidas.net ¡No dejes de escribir algún comentario en ellas, que toda aportación será bienvenida!

Smooth Criminal – Michael Jackson

Muchas de las canciones que escribió Michael Jackson, era de contenido personal. Esta no. En esta, cuenta una historia totalmente ficticia, sobre un gangster.

Mientras entraba por la ventana,
se produjo el sonido de un crescendo.
Entró en su apartamento.
Dejó manchas de sangre en la alfombra.
Ella corrió debajo de la mesa.
Él pudo ver lo vulnerable que era.
Entonces corrió a su habitación,
cayó fulminada. Fue su perdición.

Annie, ¿estás bien?
Annie, ¿estás bien?
¿Estás bien, Annie?.
Annie, ¿estás bien?.
Annie, ¿estás bien?
Annie, ¿estás bien?
¿Estás bien, Annie?.
Annie, ¿estás bien?.
Annie, ¿estás bien?
Annie, ¿estás bien?
¿Estás bien, Annie?.
Annie, ¿estás bien?.

¿Puedes decirnos si estás bien?
Hay una marca en la ventana,
caíste fulminada
un crescendo, Annie.
Entró en tu departamento,
dejó manchas de sangre en la alfombra,
entonces corriste a la habitación,
caíste fulminada,
fue tu perdición.

Annie, ¿estás bien?
Annie, ¿estás bien?
¿Estás bien, Annie?.
Annie, ¿estás bien?.
Annie, ¿estás bien?
Annie, ¿estás bien?
¿Estás bien, Annie?.
Annie, ¿estás bien?.
Annie, ¿estás bien?
Alcanzada por,
fulminada por
un criminal silencioso.

Así que salieron
era un domingo – que día tan negro.
Reanimación boca a boca,
suena los latidos del corazón. Intimidaciones.

Annie, ¿estás bien?
Annie, ¿estás bien?
¿Estás bien, Annie?.
Annie, ¿estás bien?.
Annie, ¿estás bien?
Annie, ¿estás bien?
¿Estás bien, Annie?.
Annie, ¿estás bien?.
Annie, ¿estás bien?
Annie, ¿estás bien?
¿Estás bien, Annie?.
Annie, ¿estás bien?.

¿Puedes decirnos si estás bien?
Hay una marca en la ventana,
caíste fulminada
un crescendo, Annie.
Entró en tu departamento,
dejó manchas de sangre en la alfombra,
entonces corriste a la habitación,
caíste fulminada,
fue tu perdición.

¿Estás bien, Annie?.
Annie, ¿estás bien?.
Annie, ¿estás bien?
Alcanzada por,
fulminada por
un criminal silencioso.

¡Está bien, quiero a todo el mundo fuera ya!

Aaow!
Annie, ¿estás bien?.
¡No lo sé!
¿Puedes decirnos si estás bien?
¡No lo sé!
Hay una marca en la ventana,
¡No lo sé!
caíste fulminada
un crescendo, Annie.
¡No lo sé!
Entró en tu departamento,
¡No lo sé!
dejó manchas de sangre en la alfombra,
¡No sé por qué, cariño!
entonces corriste a la habitación,
¡No lo sé!
caíste fulminada,
fue tu perdición, Annie.
Annie, ¿estás bien?.
¡Caray, chica!
¿Puedes decirnos si estás bien?
¡Caray, chica!
Hay una marca en la ventana,
¡Caray, chica!
caíste fulminada
un crescendo, Annie.
¡No lo sé!
Entró en tu departamento,
¡No lo sé!
dejó manchas de sangre en la alfombra,
¡No sé por qué, cariño!
entonces corriste a la habitación,
¡No lo sé!
caíste fulminada,
fue tu perdición.
Aaow!!!

As He Came Into The Window
It Was The Sound Of A Crescendo
He Came Into Her Apartment
He Left The Bloodstains On The Carpet
She Ran Underneath The Table
He Could See She Was Unable
So She Ran Into The Bedroom
She Was Struck Down, It Was Her Doom

Annie Are You OK
So, Annie Are You OK
Are You OK, Annie
Annie Are You OK
So, Annie Are You OK
Are You OK, Annie
Annie Are You OK
So, Annie Are You OK
Are You OK, Annie
Annie Are You OK
So, Annie Are You OK,
Are You OK, Annie

(Annie Are You OK)
(Will You Tell Us That You're OK)
(There's A Sign In The Window)
(That He Struck You-A Crescendo Annie)
(He Came Into Your Apartment)
(He Left The Bloodstains On The Carpet)
(Then You Ran Into The Bedroom)
(You Were Struck Down)
(It Was Your Doom)

Annie Are You OK
So, Annie Are You OK
Are You OK Annie
Annie Are You OK
So, Annie Are You OK
Are You OK Annie
Annie Are You OK
So, Annie Are You OK
Are You OK Annie
You've Been Hit By
You've Been hit By
A Smooth Criminal

So They Came Into The Outway
It Was Sunday-What A Black Day
Mouth To Mouth Resus-Citation
Sounding Heartbeats-Intimidations

Annie Are You OK
So, Annie Are You OK
Are You OK Annie
Annie Are You OK
So, Annie Are You OK
Are You OK Annie
Annie Are You OK
So, Annie Are You OK
Are You OK Annie
Annie Are You OK
So, Annie Are You OK
Are You OK Annie

(Annie Are You OK)
(Will You Tell Us That You're OK)
(There's A Sign In The Window)
(That He Struck You-A Crescendo Annie)
(He Came Into Your Apartment)
(He Left The Bloodstains On The Carpet)
(Then You Ran Into The Bedroom)
(You Were Struck Down)
(It Was Your Doom)

(Annie Are You OK)
(So, Annie Are You OK)
(Are You OK Annie)
(You've Been Hit By)
(You've Been Struck By
A Smooth Criminal)

Okay, I Want Everybody To Clear The Area Right Now!

Aaow!
(Annie Are You OK)
I Don't Know!
(Will You Tell Us, That You're OK)
I Don't Know!
(There's A Sign In The Window)
I Don't Know!
(That He Struck You-A Crescendo Annie)
I Don't Know!
(He Came Into Your Apartment)
I Don't Know!
(Left Bloodstains On The Carpet)
I Don't Know Why Baby!
(Then You Ran Into The Bedroom)
I Don't Know!
(You Were Struck Down)
(It Was Your Doom-Annie!)
(Annie Are You OK)
Dang Gone It-Baby!
(Will You Tell Us, That You're OK)
Dang Gone It-Baby!
(There's A Sign In The Window)
Dang Gone It-Baby!
(That He Struck You-A Crescendo Annie)
Hoo! Hoo!
(He Came Into Your Apartment)
Dang Gone It!
(Left Bloodstains On The Carpet)
Hoo! Hoo! Hoo!
(Then You Ran Into The Bedroom)
Dang gone It!
(You Were Struck Down)
(It Was Your Doom-Annie!)
Aaow!!!

No soy un traductor especializado, pero sí lo suficiente como para entender una buena letra. O al menos, traducirla. Aunque a veces podré cometer errores, o no enterarme del todo de lo que quiere transmitir el autor. Pero ese es el problema que tiene traducir textos a veces tan personales. Juan Peribáñez

Publicado en Soul/R&B Etiquetado con:

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*