La letra de esta canción, y muchas otras más, las encontrarás traducidas al español en Letras-traducidas.net ¡No dejes de escribir algún comentario en ellas, que toda aportación será bienvenida!

We can’t stop – Miley Cyrus

Drástico cambio en su carrera musical. No juzgaré si para bien o para mal, porque tanto antes como ahora, no me gusta lo más mínimo. Pero bueno, todo pinta que acabará siendo otro sueño americano roto.

Es nuestra fiesta, podemos hacer lo que queramos,
es nuestra fiesta, podemos decir lo que queramos,
es nuestra fiesta, podemos querer a quien queramos,
Podemos besar a quien queramos.
Podemos ver a quien queramos.

Es nuestra fiesta, podemos hacer lo que queramos,
es nuestra fiesta, podemos decir lo que queramos,
es nuestra fiesta, podemos querer a quien queramos,
Podemos besar a quien queramos.
Podemos ver a quien queramos.

Vasos rojos y cuerpos sudorosos por todas partes.
Las manos alzadas como si no nos importara.
Porque hemos venido a tener tanta diversión.
Tengo a alguien aquí, quizá consiga a alguien ahora.

Si no estás listo para irte a casa,
¿Puedes decirme un ¡maldita sea, no!
Porque vamos a recorrer toda la noche,
hasta que veamos la luz del sol, bien.

Así que la la ri ra ri, nos gusta estar de fiesta,
bailando con Miley,
haciendo cualquier cosa que queramos hacer.
Esta es nuestra casa.
Estas son nuestras reglas.
Y no podemos parar,
y no pararemos.
¿No puedes ver que somos nosotros
quienes poseemos la noche?
¿No puedes ver somos nosotros
quienes somos la vida?
Y no podemos parar,
y no pararemos.
Manejamos las cosas, las cosas no nos manejan,
No le quitamos nada a nadie.

Es nuestra fiesta, podemos hacer lo que queramos,
es nuestra fiesta, podemos decir lo que queramos,
es nuestra fiesta, podemos querer a quien queramos.
Podemos besar a quien queramos.
Podemos ver a quien queramos.

A mis amigas aquí, con su gran culo,
moviéndolo como si estuviéramos en un club de striptease,
recordad que solo Dios puede juzgarnos.
Olvidad a los que os odian porque alguien os quiere.
Todos haciendo cola en el baño,
intentando conseguir una raya.
Estamos todos pasándolo en grande aquí,
pasándolo en grande, sí.

Así que la la ri ra ri, nos gusta estar de fiesta,
bailando con Miley,
haciendo cualquier cosa que queramos hacer.
Esta es nuestra casa.
Estas son nuestras reglas.
Y no podemos parar,
y no pararemos.
¿No puedes ver que somos nosotros
quienes poseemos la noche?
¿No puedes ver somos nosotros
quienes somos la vida?
Y no podemos parar,
y no pararemos.
Manejamos las cosas, las cosas no nos manejan,
No le quitamos nada a nadie.

Es nuestra fiesta, podemos hacer lo que queramos,
es nuestra fiesta, podemos decir lo que queramos,
es nuestra fiesta, podemos querer a quien queramos.
Podemos besar a quien queramos.
Podemos ver a quien queramos.

Es nuestra fiesta, podemos hacer lo que queramos,
es nuestra casa, podemos querer a quien queramos,
es nuestra canción, podemos cantar si queremos,
es mi boca, puedo decir lo que quiera.

Y no podemos parar,
y no pararemos.
¿No puedes ver que somos nosotros
quienes poseemos la noche?
¿No puedes ver somos nosotros
quienes somos la vida?
Y no podemos parar,
y no pararemos.
Manejamos las cosas, las cosas no nos manejan,
No le quitamos nada a nadie.

It's our party we can do what we want
It's our party we can say what we want
It's our party we can love who we want
We can kiss who we want
We can see who we want

It's our party we can do what we want
It's our party we can say what we want
It's our party we can love who we want
We can kiss who we want
We can see who we want

Red cups and sweaty bodies everywhere
Hands in the air like we don't care
Because we came to have so much fun now
Got somebody here might get some now

If you're not ready to go home
Can I get a hell no?
Because we're going to go all night
Till we see the sunlight alright

So la la ri ra ri, we like to party
Dancing with Miley
Doing whatever we want
This is our house
This is our rules
And we can't stop
And we won't stop
Can't you see it's we
Who own the night?
Can't you see it's we
Who's about the life?
And we can't stop
And we won't stop
We run things, things don't run we
We don't take nothing from nobody

It's our party we can do what we want
It's our party we can say what we want
It's our party we can love who we want
We can kiss who we want
We can see who we want

To my homegirls here with the big butt
Shaking it like we're in a strip club
Remember only God can judge us
Forget the haters because somebody loves you
And everyone in line in the bathroom
Trying to get a line in the bathroom
We all so turned up here
Getting turned up yeah

So la la ri ra ri, we like to party
Dancing with Miley
Doing whatever we want
This is our house
This is our rules
And we can't stop
And we won't stop
Can't you see it's we
Who own the night?
Can't you see it's we
Who's about the life?
And we can't stop
And we won't stop
We run things, things don't run we
We don't take nothing from nobody

It's our party we can do what we want
It's our party we can say what we want
It's our party we can love who we want
We can kiss who we want
We can see who we want

It's our party we can do what we want to
It's our house we can love who we want to
It's our song we can sing if we want to
It's my mouth I can say what I want to

And we can't stop
And we won't stop
Can't you see it's we
Who own the night?
Can't you see it's we
Who's about the life?
And we can't stop
And we won't stop
We run things, things don't run we
We don't take nothing from nobody

No soy un traductor especializado, pero sí lo suficiente como para entender una buena letra. O al menos, traducirla. Aunque a veces podré cometer errores, o no enterarme del todo de lo que quiere transmitir el autor. Pero ese es el problema que tiene traducir textos a veces tan personales. Juan Peribáñez

Publicado en Pop Etiquetado con:

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*