La letra de esta canción, y muchas otras más, las encontrarás traducidas al español en Letras-traducidas.net ¡No dejes de escribir algún comentario en ellas, que toda aportación será bienvenida!

Mother – John Lennon

En un periodo crucial en su vida, John Lennon perdió a su madre, víctima de atropello por un coche de un tipo que iba de alcohol hasta las cejas. Lennon se crió con su tía, motivo por el que dice lo de "madre, me tenías, pero yo nunca te tuve". Su padre, marino mercante, lo abandonó por su trabajo y por el mar. Lo necesitaba, pero él no necesitaba a su hijo.

Una letra traducida solicitada por GJuan Martinez A a través del formulario de peticiones.

Madre, me tenías, pero yo nunca te tuve a ti.
Te quería, tú no me querías a mi.
Así que yo, tan solo te digo,
adiós, adiós.

Padre, me dejaste, pero yo nunca te dejé a ti.
Te necesitaba, tú no me necesitabas a mi.
Así que yo, tan solo te digo,
adiós, adiós.

Niños, no hagáis lo que hice yo.
No podía caminar e intenté correr.
Así que yo, tan solo os digo,
adiós, adiós.

Mamá, no te vayas.
Papá, vuelve a casa.

Mother, you had me but I never had you
I wanted you, you didn't want me
So I, I just gotta tell you
Goodbye, goodbye

Father, you left me but I never left you
I needed you, you didn't need me
So I, I just gotta tell you
Goodbye, goodbye

Children, don't do what I have done
I couldn't walk and I tried to run
So I, I just gotta tell you
Goodbye, goodbye

Mamma, don't go
Daddy, come home

 

No soy un traductor especializado, pero sí lo suficiente como para entender una buena letra. O al menos, traducirla. Aunque a veces podré cometer errores, o no enterarme del todo de lo que quiere transmitir el autor. Pero ese es el problema que tiene traducir textos a veces tan personales. Juan Peribáñez

Publicado en Pop Etiquetado con:
Un comentario en “Mother – John Lennon
  1. G Juan Martinez dice:

    Gracias, es una canción corta pero con mucho dolor al no tener a su madre y perder al padre que no lo necesitaba debio doler bastante.
    gracias y saludos.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*