La letra de esta canción, y muchas otras más, las encontrarás traducidas al español en Letras-traducidas.net ¡No dejes de escribir algún comentario en ellas, que toda aportación será bienvenida!

Mother – The Police

Esta canción, Mother, siempre se consideró una de las peores, sino la peor, del disco Synchronicity de The Police. La escribió Andy Summers, el guitarrista.

Bueno, el teléfono está sonando
Es que mi madre por teléfono?
El teléfono está sonando
Es que mi madre por teléfono?
El teléfono está gritando
No se que me deje en paz
El teléfono está sonando
Es que mi madre por teléfono?

Bueno, cada chica con la que salió con
Se convierte en mi madre en la final
Todas las chicas que salen con
Se convierte en mi madre en la final
Bueno, he oído llamar a mi madre
Pero yo no la necesito como a un amigo
Todas las chicas que salen con
Se convierte en mi madre en la final

Oh Oh madre

Oh madre querida por favor escucha
Y no me devoran
Oh madre querida por favor escucha
Y no me devoran
Oh las mujeres por favor ten piedad
Deja que este pobre muchacho se
Oh madre querida por favor escucha
Y no me devoran

Well, the telephone is ringing
Is that my mother on the phone?
The telephone is ringing
Is that my mother on the phone?
The telephone is screaming
Won't she leave me alone
The telephone is ringing
Is that my mother on the phone?

Well, every girl I got out with
Becomes my mother in the end
Every girl I go out with
Becomes my mother in the end
Well, I hear my mother calling
But I don't need her as a friend
Every girl I go out with
Becomes my mother in the end

Oh Oh mother

Oh mother dear please listen
And don't devour me
Oh mother dear please listen
And don't devour me
Oh women please have mercy
Let this poor boy be
Oh mother dear please listen
And don't devour me

No soy un traductor especializado, pero sí lo suficiente como para entender una buena letra. O al menos, traducirla. Aunque a veces podré cometer errores, o no enterarme del todo de lo que quiere transmitir el autor. Pero ese es el problema que tiene traducir textos a veces tan personales. Juan Peribáñez

Publicado en Pop Etiquetado con:

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*