La letra de esta canción, y muchas otras más, las encontrarás traducidas al español en Letras-traducidas.net ¡No dejes de escribir algún comentario en ellas, que toda aportación será bienvenida!

Moves like Jagger – Maroon 5

Aunque son solo dos minutos de la canción, la voz de Christina Aguilera también está presente en la misma.

Oh, ¡sí!
Oh

Dispara a las estrellas,
si te sientes bien.
Y apunta a mi corazón,
si así lo sientes.
Y llévame y hazlo bien.
Juro que me portaré bien.

Querías control,
así que esperamos.
Representé ese papel,
ahora lo hago.
Dijiste que era como un niño.
Mi ego muy grande.
No me importa una mierda.
Y esto va así:

Tómame por mi lengua
y te conoceré.
Bésame hasta que estés borracha,
y te lo mostraré.

Todos los movimientos como los de Jagger.
Tengo los movimientos de Jagger.
Tengo los movimientos de Jagger.

No necesito intentar controlarte.
Mira mis ojos y me pertenecerás.

Moviéndolos como los de Jagger.
Tengo los movimientos de Jagger.
Tengo los movimientos de Jagger.

Quizá es difícil,
cuando te sientes como si estuvieras rota y cicatrizada.
Nada sienta bien.
Pero cuando estás conmigo,
te haré creer
que tengo la llave.

Oh
Así que entra al coche.
Podemos cabalgar sobre él
a donde quieras.
Entra dentro
y quieres conducirlo.
Pero estoy cambiando las marchas.
Cogeré ésta aquí (Oh, sí, sí)
Y es algo como:

Tómame por mi lengua
y te conoceré.
Bésame hasta que estés borracha,
y te lo mostraré.

Todos los movimientos como los de Jagger.
Tengo los movimientos de Jagger.
Tengo los movimientos de Jagger.

No necesito intentar controlarte.
Mira mis ojos y me pertenecerás.

Moviéndolos como los de Jagger.
Tengo los movimientos de Jagger.
Tengo los movimientos de Jagger.

Quieres saber como hacerme reir.
Toma el control, poséeme por esta noche.
Y si comparto mi secreto,
lo tendrás que guardar.
Nadie más puede saberlo.

Así que mira y aprende.
No te lo diré dos veces.
De la cabeza a los pies, oooh, cariño, frótate bien a mi.
Pero si comparto mi secreto,
lo tendrás que guardar.
Nadie más puede saberlo.

Y es algo como esto:

Tómame por mi lengua
y te conoceré.
Bésame hasta que estés borracha,
y te lo mostraré.

Todos los movimientos como los de Jagger.
Tengo los movimientos de Jagger.
Tengo los movimientos de Jagger.
Oh, sí.
No necesito intentar controlarte.
Mira mis ojos y me pertenecerás.

Moviéndolos como los de Jagger.
Tengo los movimientos de Jagger.
Tengo los movimientos de Jagger.

Oh, yeah
Oh!

Just shoot for the stars
If it feels right
And aim for my heart
If you feel like
And take me away and make it OK
I swear I'll behave

You wanted control
So we waited
I put on a show
Now I make it
You say I'm a kid
My ego is big
I don't give a shit
And it goes like this

[Chorus:]
Take me by the tongue
And I'll know you
Kiss me 'til you're drunk
And I'll show you

All the moves like Jagger
I've got the moves like Jagger
I've got the moves like Jagger

I don't need to try to control you
Look into my eyes and I'll own you

With them moves like Jagger
I've got the moves like Jagger
I've got the moves like Jagger

Maybe it's hard
When you feel like you're broken and scarred
Nothing feels right
But when you're with me
I'll make you believe
That I've got the key

Oh
So get in the car
We can ride it
Wherever you want
Get inside it
And you want to steer
But I'm shifting gears
I'll take it from here (Oh! Yeah yeah!)
And it goes like this (Uh)

Take me by the tongue
And I'll know you (Uh)
Kiss me 'til you're drunk
And I'll show you

All the moves like Jagger
I've got the moves like Jagger
I've got the moves like Jagger

I don't need to try to control you (Oh, yeah)
Look into my eyes and I'll own you

With them moves like Jagger
I've got the moves like Jagger (Yeah yeah)
I've got the moves like Jagger

You wanna know how to make me smile
Take control, own me just for the night
And if I share my secret
You're gonna have to keep it
Nobody else can see this

So watch and learn
I won't show you twice
Head to toe, oooh baby rub me right
But if I share my secret
You're gonna have to keep it
Nobody else can see this (Ay! Ay! Ay! Aaay!)

And it goes like this

Take me by the tongue (Take me by the tongue)
And I'll know you
Kiss me 'til you're drunk
And I'll show you (Yeah yeah yeah!)

All the moves like Jagger
I've got the moves like Jagger
I've got the moves like Jagger
(Oh, yeah)
I don't need to try to control you
Look into my eyes and I'll own you

With them moves like Jagger
I've got the moves like Jagger
I've got the moves like Jagger

No soy un traductor especializado, pero sí lo suficiente como para entender una buena letra. O al menos, traducirla. Aunque a veces podré cometer errores, o no enterarme del todo de lo que quiere transmitir el autor. Pero ese es el problema que tiene traducir textos a veces tan personales. Juan Peribáñez

Publicado en Pop Etiquetado con:

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*