La letra de esta canción, y muchas otras más, las encontrarás traducidas al español en Letras-traducidas.net ¡No dejes de escribir algún comentario en ellas, que toda aportación será bienvenida!

Mr. Polite – The Jungle Giants

Una solicitud de Daniela Luna a través del formulario de peticiones.
The Jungle Giants es una banda australiana, formada en 2011 por cuatro personas: Sam Hales (voz y guitarra), Cesira Aitken (guitarra), Andrew Dooris (bajo y coros) y Keelan Bijker (batería).

Acercándome.
Voy a llevarte a la ciudad.
Tengo tu nombre en mi collar.
Me visto de ti.

¿Puedo llevarte a ver el mar?
¿Puedo oir otra historia, por favor?
¿Te das cuenta de que tu compañía es algo que necesito?

Oye,
solo me quedaré si tú te quedas.
Solo me iré si tú te vas.
¿Qué es lo que vamos a hacer?

No,
apenas conozco a esa gente.
Pero no me importa ser un desconocido, mientras educadamente lo dejo pasar.

Por favor, deja de hacer tus maletas.
O es que voy demasiado deprisa.
Sé que estamos dejando la ciudad.
Oímos decir que era algo que no duraría.

Hay un lugar cerca de aquí
al que me gusta ir y ver el cielo despejado.
Bueno, puedes venir conmigo y decirme que soy el único a quien no tienes miedo.

Oye,
solo me quedaré si tú te quedas.
Solo me iré si tú te vas.
¿Qué es lo que vamos a hacer?

No,
apenas conozco a esa gente.
Pero no me importa ser un desconocido, mientras educadamente lo dejo pasar.

¿Por qué estás esperando?
¿Que esperas ver?
¿Por qué estás esperando?
¿Que esperas ver?

Oye,
solo me quedaré si tú te quedas.
Solo me iré si tú te vas.
¿Qué es lo que vamos a hacer?

No,
apenas conozco a esa gente.
Pero no me importa ser un desconocido, mientras educadamente lo dejo pasar.
Mientras educadamente lo dejo pasar.

Coming around
I'm gonna take you to town
I've got your name on my collar
I'm wearing you about

Can I take you out to see the sea
Can I hear another story please
Are you led to the assumption that your company is something that I need

Hey,
I'll only stay if you stay
I'll only go if you go
What are we doing anyway

No,
No I don't even know these people
But I don't mind a little unfamiliarity while I politely let go

Please stop from packing your bags
Or am I moving too fast
I know we're living in the city
We hear it won't last

There's a little place near here
I like to to go and see the sky is clear
Well you can come with me and tell me that I am the only one you don't fear

Hey,
I'll only stay if you stay
I'll only go if you go
What are we doing anyway

No,
No I don't even know these people
But I don't mind a little unfamiliarity while I politely let go

Why are you waiting
What are you expecting to see
Why are you waiting
What are you expecting to see

Hey,
I'll only stay if you stay
I'll only go if you go
What are we doing anyway

No,
No I don't even know these people
But I don't mind a little unfamiliarity while I politely let go
While I politely let go

 
 

No soy un traductor especializado, pero sí lo suficiente como para entender una buena letra. O al menos, traducirla. Aunque a veces podré cometer errores, o no enterarme del todo de lo que quiere transmitir el autor. Pero ese es el problema que tiene traducir textos a veces tan personales. Juan Peribáñez

Publicado en Pop Etiquetado con:

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*