La letra de esta canción, y muchas otras más, las encontrarás traducidas al español en Letras-traducidas.net ¡No dejes de escribir algún comentario en ellas, que toda aportación será bienvenida!

Bliss – Muse

En las propias palabras de Matt Bellamy, cantante de Muse, sobre Bliss: "esta es posiblemente la canción más positiva que tenemos".

Todo sobre ti es como quiero ser.
Tu libertad llega con naturalidad.
Todo sobre ti, resuena felicidad.
Ahora, no me quedaré por menos.

Dame toda la paz y alegría de tu mente.

Todo sobre ti hiere mi envidia.
Tu alma no puede odiar nada.
Todo sobre ti es tan fácil de amar.
Te están mirando desde arriba.

Dame toda la paz y alegría de tu mente.
Quiero la paz y alegría de tu mente.
Dame toda la paz y alegría de tu mente.

Todo sobre ti, resuena felicidad.
Ahora, no me quedaré por menos.

Dame toda la paz y alegría de tu mente.
Quiero la paz y alegría de tu mente.
Dame toda la paz y alegría de tu mente.

Everything about you is how I wanna be
Your freedom comes naturally
Everything about you resonates happiness
Now I won't settle for less

Give me all the peace and joy in your mind

Everything about you pains my envying
Your soul can't hate anything
Everything about you is so easy to love
They're watching you from above

Give me all the peace and joy in your mind
I want the peace and joy in your mind
Give me the peace and joy in your mind

Everything about you resonates happiness
Now I won't settle for less

Give me all the peace and joy in your mind
I want the peace and joy in your mind
Give me the peace and joy in your mind

No soy un traductor especializado, pero sí lo suficiente como para entender una buena letra. O al menos, traducirla. Aunque a veces podré cometer errores, o no enterarme del todo de lo que quiere transmitir el autor. Pero ese es el problema que tiene traducir textos a veces tan personales. Juan Peribáñez

Publicado en Rock Etiquetado con:

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*