La letra de esta canción, y muchas otras más, las encontrarás traducidas al español en Letras-traducidas.net ¡No dejes de escribir algún comentario en ellas, que toda aportación será bienvenida!

Feeling good – Muse

La canción original fue escrita por Anthony Newley y Leslie Bricusse, para el musical de Broadway "The Roar Of The Greasepaint – The Smell Of The Crowd". Fue versioneada magníficamente por Nina Simone, con quien quizá haya sido más conocida. Luego, entre otros, llegaron Muse, para incluirla en su Origin of Symmetry.

Pájaros volando alto.
Sabes como me siento.
El sol en el cielo.
Sabes como me siento.
Los juntos balanceándose.
Sabes como me siento.

Es un nuevo amanecer.
Es un nuevo día.
Es una nueva vida.
Para mi.
Y me siento bien.

Peces en el mar.
Sabes como me siento.
Ríos fluyendo libres.
Sabes como me siento.
Árboles floreciendo.
Sabes como me siento.

Es un nuevo amanecer.
Es un nuevo día.
Es una nueva vida.
Para mi.
Y me siento bien.

Una libélula en el sol.
Sabes a lo que me refiero, ¿verdad?
Mariposas pasándoselo bien.
Sabesa a lo que me refiero.
Dormir en paz cuando el día ha terminado.
Y este viejo mundo, es un mundo nuevo.
Y un mundo enérgico,
para mi.

Estrellas, cuando brillas.
Sabes como me siento.
Esencia de pino.
Sabes como me siento.
Sí, la libertad es mía.
Y tu sabes como me siento.

Es un nuevo amanecer.
Es un nuevo día.
Es una nueva vida.
Para mi.
Y me siento bien.

Birds flying high
You know how I feel
Sun in the sky
You know how I feel
Reeds driftin' on by
You know how I feel

It's a new dawn
It's a new day
It's a new life
For me
And I'm feeling good

Fish in the sea
You know how I feel
River running free
You know how I feel
Blossom in the trees
You know how I feel

It's a new dawn
It's a new day
It's a new life
For me
And I'm feeling good

Dragonfly out in the sun
You know what I mean, don't you know
Butterflies all out havin' fun
You know what I mean
Sleep in peace when day is done
And this old world is a new world
And a bold world
For me

Stars when you shine
You know how I feel
Scent of the pine
You know how I feel
Yeah, freedom is mine
And you know how I feel

It's a new dawn
It's a new day
It's a new life
For me
And I'm feeling good

No soy un traductor especializado, pero sí lo suficiente como para entender una buena letra. O al menos, traducirla. Aunque a veces podré cometer errores, o no enterarme del todo de lo que quiere transmitir el autor. Pero ese es el problema que tiene traducir textos a veces tan personales. Juan Peribáñez

Publicado en Rock Etiquetado con:

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*