La letra de esta canción, y muchas otras más, las encontrarás traducidas al español en Letras-traducidas.net ¡No dejes de escribir algún comentario en ellas, que toda aportación será bienvenida!

Plug in baby – Muse

Existe la creencia de que esta canción trata sobre las coballas usadas en la ingeniería genética, que nunca envejecerán. Pero también hace referencia al amor que el propio Matt Bellamy tiene por su guitarra eléctrica, y a como simplemente tiene que enchufarla, para demostrarle a la crítica lo que sabe hacer, y como de bien lo hace ("crucifies my enemies").

He descubierto tus mentiras, cariño.
Lo que encubren no es una gran sorpresa.
Es hora de cambiar
y de limpiarlo todo,
para olvidar tu amor.

Mi amor enchufado.
Crucifica a mis enemigos.
Cuando estoy cansado de dar.
Mi amor enchufado.
En intactas realidades virginales,
está cansada de vivir.

No confundas.
Cariño, vas a perder
tu propio juego.
Cámbiame,
reemplaza la envidia
para olvidar tu amor.

Mi amor enchufado.
Crucifica a mis enemigos.
Cuando estoy cansado de dar.
Mi amor enchufado.
En intactas realidades virginales,
está cansada de vivir.

Y he visto tu amor,
pero el mío se ha ido.
Y he estado en problemas.

I've exposed your lies, baby
The underneath is no big surprise
Now it's time for changing
And cleansing everything
To forget your love

My plug in baby
Crucifies my enemies
When I'm tired of giving
My plug in baby
In unbroken virgin realities
Is tired of living

Don't confuse
Baby you're gonna lose
Your own game
Change me
Replace the envying
To forget your love

My plug in baby
Crucifies my enemies
When I'm tired of giving
My plug in baby
In unbroken virgin realities
I'm tired of living

And I've seen your loving
But mine is gone
And I've been in trouble

No soy un traductor especializado, pero sí lo suficiente como para entender una buena letra. O al menos, traducirla. Aunque a veces podré cometer errores, o no enterarme del todo de lo que quiere transmitir el autor. Pero ese es el problema que tiene traducir textos a veces tan personales. Juan Peribáñez

Publicado en Rock Etiquetado con:

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*