La letra de esta canción, y muchas otras más, las encontrarás traducidas al español en Letras-traducidas.net ¡No dejes de escribir algún comentario en ellas, que toda aportación será bienvenida!

Sing for absolution – Muse

Matt Bellami, guitarrista y cantante del grupo: la letra habla de una relación mortal, o algo parecido. Tiene mucha improvisación. Hacer música, para mí, es el acto de la búsqueda de la absolución. De hecho, es mi forma personal de encontrar el modo de entenderme a mí mismo, y a todas esas cosas que me confunden. Todo eso que me aterra y que surge en la letra.

Los labios se están volviendo azules.
Un beso que no puede renovarse.
Mi único sueño de ti.
Mi hermosa.

De puntillas hasta tu habitación.
Una luz de estrellas floreciente.
Solo sueño contigo
y tú nunca lo supiste.

Canto por la absolución.
Cantaré
y caeré de tu gracia.

No hay donde esconderse.
Nadie en quien confiar.
La verdad quema por dentro
y nunca morirá.

Los labios se están volviendo azules.
Un beso que no puede renovarse.
Mi único sueño de ti.
Mi hermosa.

Canto por la absolución.
Cantaré
y caeré de tu gracia.

No hay donde esconderse.
Nadie en quien confiar.
La verdad quema por dentro
y nunca morirá.

Los labios se están volviendo azules.
Un beso que no puede renovarse.
Mi único sueño de ti.
Mi hermosa.

Canto por la absolución.
Cantaré
y caeré de tu gracia.

Nuestros errores permancen sin rectificarse
y nuestras almas no serán exhumadas.

Lips are turning blue
A kiss that can't renew
I only dream of you
My beautiful

Tiptoe to your room
A starlight in the gloom
I only dream of you
And you never knew

Sing for absolution
I will be singing
And falling from your grace

There's nowhere left to hide
In no one to confide
The truth burns deep inside
And will never die

Llips are turning blue
A kiss that can't renew
I only dream of you
My beautiful

Sing for absolution
I will be singing
And falling from your grace

There's nowhere left to hide
In no one to confide
The truth burns deep inside
And will never die

Lips are turning blue
A kiss that can't renew
I only dream of you
My beautiful

Sing for absolution
I will be singing
And falling from your grace

Our wrongs remain unrectified
And our souls won't be exhumed

No soy un traductor especializado, pero sí lo suficiente como para entender una buena letra. O al menos, traducirla. Aunque a veces podré cometer errores, o no enterarme del todo de lo que quiere transmitir el autor. Pero ese es el problema que tiene traducir textos a veces tan personales. Juan Peribáñez

Publicado en Rock Etiquetado con:

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*