La letra de esta canción, y muchas otras más, las encontrarás traducidas al español en Letras-traducidas.net ¡No dejes de escribir algún comentario en ellas, que toda aportación será bienvenida!

My bucket’s got a hole in it – Hank Williams

Llegué hasta esta canción porque al parecer sirvió de inspiración para "The River", de Bruce Springsteen. Hank Williams fue un cantante de country muy famoso del segundo cuarto del siglo pasado. Parte de la fama que acumuló fue debida a su manera tan carismática y llamativa a la hora de componer las letras e interpretarlas sobre el escenario.

Sí, mi caldero tiene un agujero en el fondo.
Sí, mi caldero tiene un agujero en el fondo.
Sí, mi caldero tiene un agujero en el fondo.
No puedo comprar cerveza.

Bueno, estoy de pié en la esquina, con un caldero en la mano.
Esperando a una mujer, que no tenga novio.

Porque mi caldero tiene un agujero en el fondo.
Sí, mi caldero tiene un agujero en el fondo.
Sí, mi caldero tiene un agujero en el fondo.
No puedo comprar cerveza.

Bueno, subí a la montaña, miré desde allí el mar.
Ví los cangrejos y los peces, bailando el be-bo-bee.

Porque mi caldero tiene un agujero en el fondo.
Sí, mi caldero tiene un agujero en el fondo.
Sí, mi caldero tiene un agujero en el fondo.
No puedo comprar cerveza.

Bueno, no tiene ningún sentido que trabaje tan duro.
Tener una mujer, en el patio del jefazo.

Porque mi caldero tiene un agujero en el fondo.
Sí, mi caldero tiene un agujero en el fondo.
Sí, mi caldero tiene un agujero en el fondo.
No puedo comprar cerveza.

Bueno, yo y mi chica, nos compramos un Ford.
Y ahora nos sentamos juntos en el estribo bajo su puerta.

Porque mi caldero tiene un agujero en el fondo.
Sí, mi caldero tiene un agujero en el fondo.
Sí, mi caldero tiene un agujero en el fondo.
No puedo comprar cerveza.

Yea! My Bucket's Got A Hole In It
Yea! My Bucket's Got A Hole In It
Yea! My Bucket's Got A Hole In It
I can't buy no beer.

Well I'm standin' on a corner – With a bucket in my hand
I'm waitin' for a woman – That ain't got no man.

'Cause My Bucket's Got A Hole In It
Yea! My Bucket's Got A Hole In It
Yea! My Bucket's Got A Hole In It
I can't buy no beer.

Well, I went upon the mountain – I looked down in the sea
I seen the crabs and the fishes – Doin' the be-bop-bee.

'Cause My Bucket's Got A Hole In It
Yea! My Bucket's Got A Hole In It
Yea! My Bucket's Got A Hole In It
I can't buy no beer.

Well, there ain't no use – of me workin' so hard
When I got a woman – in the boss man's yard.

'Cause My Bucket's Got A Hole In It
Yea! My Bucket's Got A Hole In It
Yea! My Bucket's Got A Hole In It
I can't buy no beer.

Well, me and my baby – we just bought a Ford
And now we sit together – on the running board.

'Cause My Bucket's Got A Hole In It
Yea! My Bucket's Got A Hole In It
Yea! My Bucket's Got A Hole In It
I can't buy no beer.

No soy un traductor especializado, pero sí lo suficiente como para entender una buena letra. O al menos, traducirla. Aunque a veces podré cometer errores, o no enterarme del todo de lo que quiere transmitir el autor. Pero ese es el problema que tiene traducir textos a veces tan personales. Juan Peribáñez

Publicado en Folk/Tradiccional Etiquetado con:
Un comentario en “My bucket’s got a hole in it – Hank Williams
  1. I got this site from my friend who informed me concerning
    this web site and at the moment this time I am visiting this web site and reading very informative articles at this
    time.

1 Pings/Trackbacks para "My bucket’s got a hole in it – Hank Williams"
  1. […] boda relámpago de la que habla la letra, es verídica. Al parecer la letra tuvo como inspiración “My Bucket’s Got A Hole In It”, de Hank Williams. En palabras de él mismo, esta canción fué de sus composiciones más […]

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*