La letra de esta canción, y muchas otras más, las encontrarás traducidas al español en Letras-traducidas.net ¡No dejes de escribir algún comentario en ellas, que toda aportación será bienvenida!

My world – Tim Kay

La influencia en Tim Kay por parte de músicos de la talla de Jeff Buckley, Aqualung, o incluso Muse, es más que notoria. Pero aunque parezca increible, uno de sus más notables impulsores hacia la fama fue el cocinero Jamie Oliver, también inglés. Y es que allá por el año 2008, Tim trabajaba de camarero en uno de los locales de Jamie, quien además de dedicarse a lo fogones, también tiene conocimientos de batería, habiendo colaborado con él en esta canción, My world.
Una letra traducida solicitada por Angélica Olea a través del formulario de peticiones.

Te mostraré
qué necesito para sentirme pleno.
Atraviesas, leyendo todos mis gestos.
Fue un día maravilloso,
donde todo estaba en todas partes.
Y ahora el amor está en temporada.
No te conocía.
Bonitos y pequeños sueños que dejas a un lado.
Podemos tenerlos hasta que vemos esos ojos que tanto nos gusta esconder.
Y estoy solo en la cama,
dentro de la cabeza de alguien.

Y ahora el amor está en temporada.
Tómate tu tiempo y haz que te sientas bien.
Y haz lo que quieras hacer,
porque ahora puedes, en mi mundo.
Reconcíliate contigo por haber perdido tanto tiempo,
porque ahora puedes, en mi mundo.

Queremos darnos un pequeño paseo por esta habitación, ¿sabes?
No tengo miedo a ello.
Si regresamos, podremos retomarlo despacio.
Otro día maravilloso,
cuando todo está en todas partes.

Y ahora el amor está en temporada.

Tómate tu tiempo y haz que te sientas bien.
Y haz lo que quieras hacer,
porque ahora puedes, en mi mundo.
Reconcíliate contigo por haber perdido tanto tiempo,
porque ahora puedes, en mi mundo.

I´ll show you,
What It takes to feed my mind,
You go trough, reading all my signes
It was a lovely day,
When everything was everywhere
And now love came in to season
I didn´t know you
Nice little dreams you push to side
Can we take to until we see those eyes we love to hide
And I´m alone in bed
In someone elses head

And now love came in to season
Take time and make yourself feel good
And you do whatever you want
Cause you can now, in my world
Make it up for losing so much time
Cause you can now, in my world

We want to take a little walk down this room you know
I´m not scared to cause
If we get back we can take it real slow
Another lovely day
When everything was everywhere

And now love came in to season

Take time and make yourself feel good
And you do whatever you want
Cause you can now, in my world
Make it up for losing so much time
Cause you can now, in my world

No soy un traductor especializado, pero sí lo suficiente como para entender una buena letra. O al menos, traducirla. Aunque a veces podré cometer errores, o no enterarme del todo de lo que quiere transmitir el autor. Pero ese es el problema que tiene traducir textos a veces tan personales. Juan Peribáñez

Publicado en Pop Etiquetado con:

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*