La letra de esta canción, y muchas otras más, las encontrarás traducidas al español en Letras-traducidas.net ¡No dejes de escribir algún comentario en ellas, que toda aportación será bienvenida!

Narc – Interpol

Como e propio Paul Banks dijo de esta canción: "se trata de una historia típica sentimental, pero orientada con un filtro de corrupción y manipulación. Insana."

Tócate entre los muslos. Soy el único.
Recuerda el ese último sudor, porque fué el bueno.
Oh, todos tus misterios, moviéndose sobre el sol.
Muestro amor, y respeto.
Quiero recibir amor y respeto.
Cariño, sabes que ese ojo que te mira, no miente.
No dejes escapara a tu amante esta noche.
Porque somo tu, yo y este cable entre nosotros. Si.
Calentemos motores esta noche.
 
Oh
 
Encontró una solitaria oración.
Continúa esperando ahí afuera.
Oh, amor, ¿puedes amarme?
El amor. ¿Esta chica enamorada?
¿Es hora de darse la vuelta?
 
Recrea tu mirada, soy el único.
Contrólame, consuélame.
Porque es así como debe ser hecho.
Oh, toda tu historia es como el fuego saliendo de una pistola.
Muestro amor, y respeto.
No quiero vivir una vida de arrepentimiento.
 
Pero cariño, puedes ver ese ojo que te mira, no miente.
No dejes escapar a tu amante esta noche.
 
Encontró una solitaria oración.
Continúa esperando ahí afuera.
Oh, amor, ¿puedes amarme?
El amor. ¿Esta chica enamorada?
¿Es hora de darse la vuelta?
 
Nos colamos en el dormitorio.
Cariño, me conoces, esto está bien.
Abrazándonos, lo haremos pronto.
Nos sostendremos durante la noche.
En mi dormitorio, cariño.
Tócame, esta noche.
Posturas, haremos algunas.
Revelaremos nuestros sentimientos.
 
Deberías estar en mi espacio.
Deberías estar en mi vida.
Deberías estar en mi espacio.
Deberías estar en mi vida.
Deberías estar en mi espacio.

Touch your thighs, I'm the lonely one
Remember that last sweat, because that was the right one
Oh, all your mysteries are moving in the sun
I show some love and respect
Wanna get some love and respect
Baby you can see that the gazing eye won't lie
Don't give up your lover tonight
Cause it's just you, me and this wire, alright
Let's tend to the engine tonight
 
Oh
 
She found a lonely salve
She keeps on waiting for time out there
Oh love, can you love me babe?
Love, is this loving babe?
Is time turning around?
 
Feast your eyes, I'm the only one
Control me, console me
'Cause that's just how it should be done.
Oh, all your history's like fire from a busted gun
I show some love and respect
I don't wanna get a life of regret
 
But baby you can see that the gazing eye won't lie
Don't give up your lover tonight
 
She found a lonely salve
She keeps on waiting for time out there
Oh love, can you love me babe?
Love, is this loving babe?
Is time turning around?
 
We slips into the bedroom
Babe, you know me, this is alright.
Holding we'll make soon
Will sustain us through the night
Inside my bedroom baby
Touch me, oh tonight
Poses, we'll make some
Will reveal our sense of right
 
You should be in my space
You should be in my life
You should be in my space
You should be in my life
You could be in my space

No soy un traductor especializado, pero sí lo suficiente como para entender una buena letra. O al menos, traducirla. Aunque a veces podré cometer errores, o no enterarme del todo de lo que quiere transmitir el autor. Pero ese es el problema que tiene traducir textos a veces tan personales. Juan Peribáñez

Publicado en Rock Etiquetado con:
2 Comentarios en “Narc – Interpol
  1. Marco dice:

    La ulytima frase “You could ve in my space” significa Podrias estar en mi espacio”

  2. Estefan M Amuchástegui dice:

    ¡Gracias! 😀

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*