La letra de esta canción, y muchas otras más, las encontrarás traducidas al español en Letras-traducidas.net ¡No dejes de escribir algún comentario en ellas, que toda aportación será bienvenida!

Never gonna give you up – The Black Keys

Vamos con un tema de una de mis bandas favoritas, a petición de Erik (gracias por la misma, amigo. Es un temón).

Nunca te daré por perdida.
No importa como me trates.
Nunca te daré por perdida.
Así que no pienses en marcharte.

chica, me tratas mal.
Y sé porqué.
Te he visto por ahí
con otro chico.
Y crees que si me haces daño
me iré.
Pero, me he mentalizado
de que debo permanecer aquí.

Nunca te daré por perdida.
No importa como me trates.
Nunca te daré por perdida.
Así que no pienses en marcharte.

Cariño, ¿no lo entiendes?
¿Lo que le estás haciendo a este hombre?

¿No ves las lágrimas
en mis ojos?
No tiene sentido para mi mentir,
porque realmente he llorado.
Crees que me atraparás,
y me pondrás en mi sitio.
Preferiría morir
antes que verte con otro.

Nunca te daré por perdida.
No importa como me trates.
Nunca te daré por perdida.
Así que no pienses en marcharte.

Cariño, ¿no lo entiendes?
¿Lo que le estás haciendo a este hombre?

Todos mis amigos me dicen
que soy tu marioneta.
Y tu me utilizas como un
carpitero usa su herramienta.
Sé que lo que pretenden
es cuidarme.
Algunos de ellos me ayudarían,
si pudieran.

Nunca te daré por perdida.
No importa como me trates.
Nunca te daré por perdida.
Así que no pienses en marcharte.

Cariño, ¿no lo entiendes?
¿Lo que le estás haciendo a este hombre?

Nunca te daré por perdida.
No importa como me trates.
Nunca te daré por perdida.
Así que no pienses en marcharte.

Nunca te daré por perdida.
No importa como me trates.
Nunca te daré por perdida.
Así que no pienses en marcharte.

Never gonna give you up
No matter how you treat me
Never gonna give you up
So don't you think of leavin'

Girl, you treat me bad
And I know why
I've seen you runnin' around
With another guy
And you think if you hurt me
That I'll go away
But, I've made up my mind that
I'm here to stay

Never gonna give you up
No matter how you treat me
Never gonna give you up
So don't you think of leavin'

Baby, don't you understand
What you're doing to the man?

Do you see these tears
In my eyes?
Ain't no use in me lyin'
Cause I really cried
You think you're gonna take me
And put me on the shelf
I'd rather die
Than see you with somebody else

Never gonna give you up
No matter how you treat me
Never gonna give you up
So don't you think of leavin'

Baby, don't you understand
What you're doing to the man?

My friends all say
That I'm your fool
And you're using me like
A carpenter uses a tool
I know their intentions
Are all very good
Some of them would help me
If they could

Never gonna give you up
No matter how you treat me
Never gonna give you up
So don't you think of leavin'

Baby, don't you understand
What you're doing to the man?

Never gonna give you up
No matter how you treat me
Never gonna give you up
So don't you think of leavin'

Never gonna give you up
No matter how you treat me
Never gonna give you up
So don't you think of leavin'

6 comentarios

  • Erik dice:

    !Hey¡ De verdad te estoy harto agradecido ésta canción me agrada bastante y esperaba con ansias la traducción de la misma 🙂 !Ah carajo¡ que me haz alegrado el día con esto de verdad que si. Bueno muchisimas gracias. Estos chicos son buenisimos 🙂 !jejeje¡ Gracias 🙂 (De verdad te estoy muy agradecido, ésta es mi canción favorita de ellos… aunque eso ya lo dije ¬¬)

  • Guille dice:

    Muchas gracias por la cancion, he llegado aca por una cancion de The Beatles y decidi escuchar esta ya que estaba, y me encanto, buscaré mas de este grupo.
    Saludos

  • Said dice:

    Hola! Excelentes tus traducciones!! Sobre todo las de The Killers! Son impresionantes!!!
    Crees que podrias traducir Pickup Truck de Kings of Leon del disco Come Aroun Sundown? Por favor!
    SALUDOS DESDE MEXICO!

    • lurrid dice:

      Hola Said. Para las peticiones, creé un formulario que puedes ver en el menú de la izquierda. Es para no tener tantoc caos.

      Saludos y gracias.

  • Pepo dice:

    La canción es original de Jerry Butler, The Black Keys solo hacen un cover.

  • Rodrigo Alfaro dice:

    ¡Que cancion! No pudieron seleccionar mejor rola pa’ traducir