La letra de esta canción, y muchas otras más, las encontrarás traducidas al español en Letras-traducidas.net ¡No dejes de escribir algún comentario en ellas, que toda aportación será bienvenida!

New dynamic – Omnium Gatherum

Omnium Gatherum es una banda de death metal finlandesa con una marcada influencia progresiva en dicho estilo. A pesar de haberse formado en 1996, no sacaron su primer disco hasta 7 años después, "viviendo" de maquetas, básicamente. Esta canción, "New dynamic", está incluída en su último disco, "Beyond", de 2013.
Una solicitud de Abraham Valdez a través del formulario de peticiones.

Gritando,
apresurándome con gusto para empezar otro día más.
Sangrando,
cumplimos nuestra parte, escucha lo que te digo.
Llamado
a convertirse en bosque.
El modo de ser la respuesta.
Y callendo también,
profundamente, siempre profundamente.
Vuela alto.

Volando.
Se va secando de cierta forma.
Nunca intentando demasiado empujarlo demasiado lejos.
El arte de respirar, lentamente.
Escucha ahora, y escucha bien.
Llamando,
alto, siempre alto.
Profundamente.

Estará bien
ser parte de la solución.

Algunos dicen:
"No puedo salir del pozo".
Así que permanecen donde han caído.
Lo que puedo decir es,
insensatos.
Es dificil ver y navegar.
Alzaos
para superar el cáncer de la respuesta.

Gritando
para empezar otro día más.
Sangrando.
Escuchar lo que os digo.
Llamado
a convertirse en bosque.
Y cayendo también.

Canto de la tierra,
escucha y comprende.

Screaming
Running in delight to face another day
Bleeding
We do our part listen what I say
Calling
To become the woods
The way to be the answer
And falling too
Deeper, ever deeper
Fly higher

Flying
It is drying in a certain way
Never trying too hard to push too far
The art of breathing – slowly
Listen now and listen good
Calling
Higher, ever higher
Go deeper

Would it be ok
To be a part of the solution

Some say:
'I can never rise from the pit'
So they stay just where they fell
What can I tell
Senseless
It is hard to see and to navigate
Rise up
To rid the cancer from the answer

Screaming
To face another day
Bleeding
Listen what I say
Calling
To become the woods
And falling too

Lay of the land
Listen and understand

1 comentario